1 00:00:10,549 --> 00:00:11,837 Venez. 2 00:01:14,228 --> 00:01:15,924 Non, non, non, non. 3 00:01:16,524 --> 00:01:17,251 Donnez-le. 4 00:01:31,091 --> 00:01:32,701 Prêt? 5 00:01:33,615 --> 00:01:35,686 Ici. Allez, passe. 6 00:01:35,886 --> 00:01:36,835 Donnez-le-moi. 7 00:01:37,923 --> 00:01:39,186 Allez. 8 00:01:44,930 --> 00:01:46,581 Allons-y! - Donne-le-moi. 9 00:01:49,370 --> 00:01:50,197 Désactivé! 10 00:01:54,153 --> 00:01:57,204 Désactivé! - Mademoiselle, ce n'est pas juste. Il m'a frappé en premier. 11 00:02:02,383 --> 00:02:04,067 But! 12 00:02:04,267 --> 00:02:07,051 Ouais! Marquez, marquez. 13 00:02:11,696 --> 00:02:13,141 - Non, non, non, non, non, démarrez. 14 00:02:13,341 --> 00:02:14,464 Démarrer. 15 00:02:14,664 --> 00:02:15,664 Ici. 16 00:03:51,970 --> 00:03:56,121 Elle est vraiment très jolie. Un gars chanceux. - Merci. 17 00:03:56,323 --> 00:03:58,386 Qu'enseigne-t-elle ? - Français. 18 00:03:58,586 --> 00:03:59,561 Le français et le football. 19 00:03:59,761 --> 00:04:02,042 - Ah bien sûr, elle est française. - Ouais. 20 00:04:02,242 --> 00:04:03,869 Et l'anglais de l'oncle ? 21 00:04:04,069 --> 00:04:05,593 Ouais, elle a vécu avec lui depuis la mort de ses parents. 22 00:04:05,793 --> 00:04:08,421 Continuer avec lui ? - Oui. 23 00:04:08,621 --> 00:04:11,486 Je ne sais pas comment il est devenu ministre, mais je l'aime bien. 24 00:04:12,586 --> 00:04:14,254 Ah, l'heureux couple. 25 00:04:16,430 --> 00:04:18,710 Vous allez très bien ensemble. Ça n'a pas dû être désagréable. 26 00:04:18,910 --> 00:04:21,183 Ah, ça va. Où tout cela mène-t-il ? 27 00:04:21,383 --> 00:04:24,133 D'où viennent trois mois la cour mène généralement, hmm ? 28 00:04:24,333 --> 00:04:26,022 Félicitations. 29 00:04:26,222 --> 00:04:28,633 Il veut m'épouser. 30 00:04:28,833 --> 00:04:31,235 Bravo, Fabienne, comment as-tu pu ? 31 00:04:31,435 --> 00:04:33,838 Plus de 8 000 et un bol gratuit à venir. 32 00:04:34,038 --> 00:04:35,318 Qui veut t'épouser ? 33 00:04:35,518 --> 00:04:36,362 - John oui. 34 00:04:36,562 --> 00:04:37,407 John Fenton. 35 00:04:38,321 --> 00:04:39,222 - Fenton ? 36 00:04:39,422 --> 00:04:40,123 Mariage? 37 00:04:40,323 --> 00:04:41,977 Je ne suis pas sûr d'aimer ce type. 38 00:04:42,177 --> 00:04:43,892 - Bien sûr que oui. 39 00:04:44,092 --> 00:04:44,867 - Lui aussi, 40 00:04:45,067 --> 00:04:46,434 quel est le mot ? 41 00:04:46,634 --> 00:04:48,131 En douceur, je suppose. 42 00:04:48,331 --> 00:04:50,124 Comme une publicité télévisée. 43 00:04:50,324 --> 00:04:52,117 Je le vois sortir de la mer, 44 00:04:52,317 --> 00:04:53,858 pas un cheveu déplacé, 45 00:04:54,058 --> 00:04:55,399 fumer une cigarette mentholée. 46 00:04:55,599 --> 00:04:57,209 C'est parce qu'il ça te bat toujours. 47 00:04:57,409 --> 00:04:58,098 - Ouais. 48 00:04:58,298 --> 00:05:00,056 Qui a des affaires ? 49 00:05:00,256 --> 00:05:02,406 L'Angleterre contre la France. 50 00:05:02,606 --> 00:05:05,479 La foule intense avec enthousiasme. 51 00:05:05,679 --> 00:05:06,545 L'aimez-vous ? 52 00:05:06,745 --> 00:05:07,861 - Je ne sais pas. 53 00:05:08,061 --> 00:05:08,978 C'est si soudain. 54 00:05:09,178 --> 00:05:11,223 Il m'attire, fait je ris en plaisantant, 55 00:05:11,423 --> 00:05:12,573 et il est très bon au lit. 56 00:05:12,773 --> 00:05:13,374 - Ouais, oui, oui. 57 00:05:13,574 --> 00:05:15,358 Angleterre un, France nul. 58 00:05:15,558 --> 00:05:16,446 Au lit? 59 00:05:16,646 --> 00:05:17,334 Le lit de qui ? 60 00:05:17,534 --> 00:05:18,957 Quand? - Mon lit ce soir. 61 00:05:19,157 --> 00:05:20,381 - Mais je dînais. 62 00:05:20,581 --> 00:05:22,104 J'avais un invité pour le dîner, l'ambassadeur d'Argentine. 63 00:05:22,304 --> 00:05:23,888 Et tu faisais tu aimes juste un étage ? 64 00:05:24,088 --> 00:05:25,281 - Fais attention, mon oncle. 65 00:05:25,481 --> 00:05:26,474 - Oh. - La France a égalisé. 66 00:05:26,674 --> 00:05:27,501 Oh, juste contre le déroulement du jeu. 67 00:05:27,701 --> 00:05:28,911 C'est parti maintenant. 68 00:05:29,111 --> 00:05:30,852 En bas de l'aile, tirez ! 69 00:05:31,052 --> 00:05:31,653 But! 70 00:05:31,853 --> 00:05:32,828 L'Angleterre deux, la France un. 71 00:05:33,028 --> 00:05:34,072 Fabienne, tu n'as aucune défense. 72 00:05:34,272 --> 00:05:35,047 - Oh, je sais. 73 00:05:35,247 --> 00:05:36,597 Cela a toujours été mon problème. 74 00:05:49,523 --> 00:05:50,480 - Bonne chance, mademoiselle. 75 00:05:50,680 --> 00:05:51,847 - Je me manque. 76 00:05:52,047 --> 00:05:53,048 Où vont-ils pour leur lune de miel, 77 00:05:53,248 --> 00:05:54,832 ou est-ce un secret ? 78 00:05:55,032 --> 00:05:56,417 - Pas de secret, Roumanie. 79 00:05:56,617 --> 00:05:58,009 Il a des affaires là ou quelque chose comme ça. 80 00:05:58,209 --> 00:05:59,794 - Oh, comme c'est original. 81 00:06:06,017 --> 00:06:07,584 - Vous avez un neveu ? 82 00:06:07,784 --> 00:06:08,411 - Oui. 83 00:06:15,679 --> 00:06:18,047 d La la la la la 84 00:06:18,247 --> 00:06:21,398 d La la la la la la la 85 00:06:21,598 --> 00:06:25,602 d La la la la la la la la la la d 86 00:06:29,301 --> 00:06:31,216 - Gardez la monnaie. 87 00:06:32,870 --> 00:06:34,237 - Ça a l'air drôle, 88 00:06:34,437 --> 00:06:36,283 comme Paris il y a longtemps. 89 00:06:36,483 --> 00:06:38,485 Eh bien, le goût de la nourriture dont venait de Paris 90 00:06:38,685 --> 00:06:42,184 il y a longtemps. 91 00:06:47,972 --> 00:06:49,626 Fenton, M. et Mme. 92 00:06:51,062 --> 00:06:52,485 - Pour combien de temps, monsieur ? 93 00:06:52,685 --> 00:06:54,124 - Pour toujours, j'espère. 94 00:06:54,324 --> 00:06:55,563 - Non, Madame, je veux dire, 95 00:06:55,763 --> 00:06:58,035 pendant combien de temps- - Juste deux ou trois jours. 96 00:06:58,235 --> 00:07:00,507 Ah, M. Fenton, bon retour. 97 00:07:00,707 --> 00:07:01,308 - Bonjour. 98 00:07:01,508 --> 00:07:02,874 - Ravi de vous voir. 99 00:07:03,074 --> 00:07:06,861 Madame,. 100 00:07:07,992 --> 00:07:09,011 - Qu'est-ce que cela signifie? 101 00:07:09,211 --> 00:07:10,012 Cela signifie 102 00:07:10,212 --> 00:07:11,387 rien que le meilleur. 103 00:07:31,799 --> 00:07:33,235 Mmm, c'est sympa. 104 00:07:34,062 --> 00:07:34,889 Très sexy. 105 00:07:39,546 --> 00:07:43,645 je venais à baissez les lits. 106 00:07:43,845 --> 00:07:47,945 Un timing parfait. 107 00:07:56,127 --> 00:07:56,954 Serveur? 108 00:07:58,913 --> 00:08:00,088 - J'arrive, monsieur. 109 00:08:02,917 --> 00:08:03,935 - Serveur? 110 00:08:04,135 --> 00:08:05,310 - J'arrive, monsieur ! 111 00:08:06,268 --> 00:08:07,095 Oui Monsieur? 112 00:08:08,575 --> 00:08:10,542 - Nous aimerions quelque chose à boire. 113 00:08:10,742 --> 00:08:12,709 Que puis-je offrir toi, le champagne ? 114 00:08:12,909 --> 00:08:13,993 - Français? 115 00:08:14,193 --> 00:08:15,077 - Bulgare. 116 00:08:15,277 --> 00:08:16,992 - Il n'y a rien de sacré. 117 00:08:17,192 --> 00:08:19,063 Je pense que nous allons juste ayez deux de vos 118 00:08:19,263 --> 00:08:21,979 de véritables cafés irlandais roumains. 119 00:08:22,179 --> 00:08:25,265 - Mais peut-être pas avant une heure, 120 00:08:25,465 --> 00:08:28,551 ou deux ? 121 00:08:33,251 --> 00:08:34,827 - 118 veulent deux cafés, 122 00:08:35,027 --> 00:08:36,603 mais rien ne presse. 123 00:08:39,127 --> 00:08:40,929 Je suis désolé. 124 00:08:41,129 --> 00:08:43,540 C'est un endroit étrange pour une lune de miel. 125 00:08:43,740 --> 00:08:45,220 Dès que j'ai effacé dans cette affaire, 126 00:08:45,420 --> 00:08:48,179 nous irons en Crète ou ailleurs, 127 00:08:48,379 --> 00:08:49,285 prends un peu de soleil. 128 00:08:49,485 --> 00:08:51,400 - C'est un endroit parfait. 129 00:09:19,297 --> 00:09:20,577 - John Fenton ? 130 00:09:20,777 --> 00:09:22,387 - Qu'est-ce que tu veux ? 131 00:09:22,587 --> 00:09:24,302 - Vous êtes en état d'arrestation. 132 00:09:44,235 --> 00:09:46,194 - Je veux voir l'ambassadeur ! 133 00:09:46,394 --> 00:09:47,474 - Bon Dieu tout-puissant, 134 00:09:47,674 --> 00:09:49,023 tu vas réveiller tout maudite maison. 135 00:09:49,223 --> 00:09:50,590 - J'exige de le voir ! 136 00:09:50,790 --> 00:09:51,565 C'est mon droit ! 137 00:09:51,765 --> 00:09:52,722 - Deux heures du matin ? 138 00:09:52,922 --> 00:09:53,915 - Où est-il ? 139 00:09:54,115 --> 00:09:55,451 - Vous n'êtes même pas anglais. 140 00:09:55,651 --> 00:09:57,372 Vous avez un accent étranger. 141 00:09:57,572 --> 00:09:59,094 - Je suis français et aussi anglais. 142 00:09:59,294 --> 00:10:01,827 Je réclame mes droits en tant que Sujet franco-britannique ! 143 00:10:02,027 --> 00:10:04,717 Vous avez vraiment la joue la plus effrayante. 144 00:10:04,917 --> 00:10:07,607 Je suppose que tu as perdu ton de l'argent ou votre passeport, 145 00:10:07,807 --> 00:10:10,261 ou tu as été violée par un violoniste tsigane ? 146 00:10:10,461 --> 00:10:12,763 - Mon mari a été arrêté 147 00:10:12,963 --> 00:10:15,266 par la police secrète de l'hôtel. 148 00:10:15,466 --> 00:10:16,416 Nous sommes en lune de miel, 149 00:10:16,616 --> 00:10:18,452 et ils ont juste fait irruption - Oh, regarde. 150 00:10:18,652 --> 00:10:20,289 - Au milieu- - Je m'excuse. 151 00:10:20,489 --> 00:10:22,622 je ne voulais pas crier à toi comme ça. 152 00:10:22,822 --> 00:10:24,384 J'étais moi-même un peu contrarié, 153 00:10:24,584 --> 00:10:25,947 tout ce bruit à la porte. 154 00:10:26,147 --> 00:10:28,636 Je pensais que nous étions être à nouveau pris d'assaut. 155 00:10:28,836 --> 00:10:31,326 S'il te plaît, laisse-moi voir l'ambassadeur ? 156 00:10:33,067 --> 00:10:34,869 Nous partons rien n'est laissé au hasard. 157 00:10:35,069 --> 00:10:38,189 je vais au Ministère des Affaires étrangères immédiatement. 158 00:10:38,389 --> 00:10:41,510 Et à Londres, le Foreign Le secrétaire envoie une note. 159 00:10:41,710 --> 00:10:42,903 - Vous envoyez un message ? 160 00:10:43,991 --> 00:10:45,836 Il faudrait envoyer l'armée. 161 00:10:46,036 --> 00:10:47,708 - Votre mari a été arrêté 162 00:10:47,908 --> 00:10:50,650 accusé d'espionnage contre l'Union Soviétique. 163 00:10:50,850 --> 00:10:51,538 - Mon mari? 164 00:10:51,738 --> 00:10:53,061 C'est ridicule. 165 00:10:53,261 --> 00:10:56,830 Ils prétendent ont trouvé des preuves. 166 00:10:59,833 --> 00:11:01,461 - Quand puis-je le voir ? 167 00:11:01,661 --> 00:11:04,011 Il a déjà été emmené à Moscou. 168 00:11:04,211 --> 00:11:04,838 Je suis désolé. 169 00:11:06,100 --> 00:11:07,231 Nous devons la ramener à Londres. 170 00:11:07,431 --> 00:11:08,555 Il y a un avion à midi. 171 00:11:08,755 --> 00:11:12,733 Eh bien, je pense que j'ai 172 00:11:12,933 --> 00:11:14,543 Vous vous enregistrez à Londres là-bas. 173 00:11:14,743 --> 00:11:15,910 Mais en réalité, nous avons 174 00:11:16,110 --> 00:11:17,894 une demi-heure avant nous- - Vous avez été très gentil. 175 00:11:18,094 --> 00:11:19,653 S'il vous plaît, n'attendez pas. 176 00:11:19,853 --> 00:11:21,637 Je peux parfaitement me débrouiller. 177 00:11:21,837 --> 00:11:22,569 - Oh, d'accord. 178 00:11:22,769 --> 00:11:24,518 Si tu es sûr ? - Oui. 179 00:11:24,718 --> 00:11:26,268 -Eh bien, regarde- - Au revoir. 180 00:11:26,468 --> 00:11:28,688 - Tu sais, bonne chance. - Merci. 181 00:11:28,888 --> 00:11:30,080 - Et- - Merci. 182 00:11:30,280 --> 00:11:31,081 - Oui, mademoiselle. 183 00:11:33,257 --> 00:11:35,451 Quand est le prochain avion pour Moscou ? 184 00:11:35,651 --> 00:11:38,262 Oh, il n'y en a pas maintenant jusqu'à ce soir. 185 00:11:38,462 --> 00:11:39,763 - Ce soir ? 186 00:11:39,963 --> 00:11:41,101 Jusqu'où est-ce ? 187 00:11:41,301 --> 00:11:42,240 Puis-je louer une voiture? 188 00:11:42,440 --> 00:11:44,747 - Vous ne pouvez pas conduire jusqu'à Moscou. 189 00:11:45,835 --> 00:11:46,636 - Le train alors ! 190 00:11:46,836 --> 00:11:48,029 Quand est le prochain train ? 191 00:11:48,229 --> 00:11:49,639 - Il y en a un à trois heures, 192 00:11:49,839 --> 00:11:53,625 mais c'est quand même plus rapide attendre l'avion. 193 00:11:54,539 --> 00:11:55,976 - J'attendrai. 194 00:11:57,934 --> 00:12:00,632 - Bonjour, Mme Fenton. 195 00:12:00,832 --> 00:12:02,286 Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel. 196 00:12:03,374 --> 00:12:04,262 - Oh oui. 197 00:12:04,462 --> 00:12:06,116 Vous êtes le serveur. 198 00:12:06,316 --> 00:12:06,943 Bonjour. 199 00:12:08,379 --> 00:12:11,687 C'est une longue attente pour l'avion de Moscou. 200 00:12:17,737 --> 00:12:21,131 Désolé d'entendre parler de quoi est arrivé à votre mari. 201 00:12:21,331 --> 00:12:23,351 - Vous parlez très bien anglais. 202 00:12:23,551 --> 00:12:24,352 - Merci. 203 00:12:25,919 --> 00:12:27,111 - Puis-je t'offrir un verre ? 204 00:12:27,311 --> 00:12:28,922 - Oh non, merci. - S'il te plaît? 205 00:12:29,122 --> 00:12:30,314 J'ai beaucoup de temps. 206 00:12:30,514 --> 00:12:31,141 Allez. 207 00:12:35,406 --> 00:12:37,713 Que fait ton mari ? 208 00:12:37,913 --> 00:12:38,862 - Entreprise. 209 00:12:39,062 --> 00:12:40,560 Importations et exportations. 210 00:12:40,760 --> 00:12:42,283 - Avec le bloc de l'Est ? 211 00:12:42,483 --> 00:12:43,066 - Surtout. 212 00:12:50,334 --> 00:12:51,822 - Boire. 213 00:12:52,022 --> 00:12:53,311 Ici. 214 00:12:53,511 --> 00:12:56,384 À la roumaine, c'est vous porte chance. 215 00:12:56,584 --> 00:12:57,211 Comme ça. 216 00:13:10,137 --> 00:13:11,138 C'est bien. 217 00:13:14,663 --> 00:13:16,204 Est-il innocent ? 218 00:13:16,404 --> 00:13:18,685 - Bien sûr qu'il l'est. 219 00:13:18,885 --> 00:13:21,017 Parfois il cela ne fait aucune différence, 220 00:13:21,217 --> 00:13:23,062 si cela convient à leur objectif. 221 00:13:23,262 --> 00:13:24,908 Laissez-moi vous raconter une histoire. 222 00:13:25,108 --> 00:13:27,258 Il y a quelques années, ils trouvé une momie en Egypte. 223 00:13:27,458 --> 00:13:29,721 Aucun des scientifiques du monde je pourrais être d'accord sur son âge, 224 00:13:29,921 --> 00:13:31,393 alors les Russes ont dit, 225 00:13:31,593 --> 00:13:33,604 "Nous le ramènerons à Moscou", 226 00:13:33,804 --> 00:13:35,615 et soumettez-le à un test secret. 227 00:13:35,815 --> 00:13:38,339 Ils sont revenus en deux jours avec un rapport complet. 228 00:13:38,539 --> 00:13:39,923 La momie était un homme. 229 00:13:40,123 --> 00:13:42,047 Il est mort d'une pneumonie à l'âge de 38 ans, 230 00:13:42,247 --> 00:13:44,171 et c'était un pruneau et marchand de raisins secs. 231 00:13:44,371 --> 00:13:45,625 Tout le monde était étonné. 232 00:13:45,825 --> 00:13:47,609 "Comment as-tu trouvé dehors ?", ont-ils demandé. 233 00:13:47,809 --> 00:13:49,280 "Facile", disaient les Russes. 234 00:13:49,480 --> 00:13:51,656 "La maman a fait un confession complète. » 235 00:14:45,101 --> 00:14:45,928 - Psst. 236 00:14:48,104 --> 00:14:48,931 Psst. 237 00:14:50,411 --> 00:14:52,822 Cet homme, il me kidnappe. 238 00:14:53,022 --> 00:14:56,678 j'ai été drogué et kidnappé. 239 00:14:56,878 --> 00:14:58,393 - Ne faites pas attention. 240 00:14:58,593 --> 00:14:59,942 - Où m'emmènes-tu ? 241 00:15:00,142 --> 00:15:00,812 - Manquer? 242 00:15:02,249 --> 00:15:03,903 Au secret La police, je suppose. 243 00:15:04,103 --> 00:15:06,818 - S'il vous plaît, ne parlez pas anglais. 244 00:15:07,018 --> 00:15:08,363 - Où allons-nous ? 245 00:15:08,563 --> 00:15:09,636 Allons-nous à Moscou ? 246 00:15:09,836 --> 00:15:11,121 Moscou? 247 00:15:11,321 --> 00:15:12,407 J'espère que non. 248 00:15:12,607 --> 00:15:13,782 Nous devons revenir Manchester à quatre heures. 249 00:15:13,982 --> 00:15:15,062 - Vous vous sentez mieux, Mademoiselle ? 250 00:15:15,262 --> 00:15:17,207 Nous commençons tout juste notre approche de Londres. 251 00:15:17,407 --> 00:15:19,353 Maintenant, voudriez-vous attacher vos ceintures de sécurité, s'il vous plaît ? 252 00:15:22,617 --> 00:15:24,288 - Aucun signe pour le moment. 253 00:15:24,488 --> 00:15:26,803 Mme John Fenton, épouse de l'homme d'affaires britannique 254 00:15:27,003 --> 00:15:29,319 détenu par les Russes pour des accusations d'espionnage, 255 00:15:29,519 --> 00:15:32,061 je suis rentré à Heathrow tard cet après-midi. 256 00:15:32,261 --> 00:15:33,036 Mme Fenton a été rencontrée 257 00:15:33,236 --> 00:15:34,594 par son oncle, Sir Trevor Dawson, 258 00:15:34,794 --> 00:15:36,152 le secrétaire fantôme aux Affaires étrangères. 259 00:15:37,675 --> 00:15:39,338 Il y a un sentiment parmi sources diplomatiques, 260 00:15:39,538 --> 00:15:41,201 les accusations portées contre M. Fenton sera sérieux. 261 00:15:47,598 --> 00:15:48,934 - Haldane est ici ? 262 00:15:49,134 --> 00:15:50,271 - Dans la bibliothèque, monsieur. 263 00:15:50,471 --> 00:15:51,838 - Aidez Bowlan avec les bagages, 264 00:15:52,038 --> 00:15:53,213 et débarrasse-toi de ceux-là des gens de presse sanglants. 265 00:15:53,413 --> 00:15:54,579 - Très bien, monsieur. 266 00:15:54,779 --> 00:15:55,780 Et apporte le du whisky avec toi. 267 00:15:55,980 --> 00:15:57,365 - Très bien, monsieur. 268 00:15:57,565 --> 00:15:59,480 Je suis désolé, mais j'ai peur vous devrez tous- 269 00:16:00,698 --> 00:16:02,674 - Haldane, c'est gentil d'être venu. 270 00:16:02,874 --> 00:16:04,833 Ma chérie, c'est Commandant Haldane, 271 00:16:05,033 --> 00:16:05,965 qui va être - Merci. 272 00:16:06,165 --> 00:16:07,248 - Une grande aide pour nous. 273 00:16:07,448 --> 00:16:08,695 Il est en mesure de... 274 00:16:08,895 --> 00:16:10,143 Tu n'as pas bu un verre ? 275 00:16:10,343 --> 00:16:11,509 - Du scotch. 276 00:16:11,709 --> 00:16:12,841 Oh, Beech est parti tu es une goutte, n'est-ce pas ? 277 00:16:14,321 --> 00:16:16,062 Le commandant sait des choses, ma chère. 278 00:16:16,262 --> 00:16:17,341 - Je devrais l'espérer. 279 00:16:17,541 --> 00:16:19,152 Il est à la tête du British renseignement. 280 00:16:19,352 --> 00:16:20,692 - Qui t'a dit ça ? 281 00:16:20,892 --> 00:16:22,503 Tu n'es pas censé pour savoir ça. 282 00:16:22,703 --> 00:16:23,678 Tu lui as dit ça ? 283 00:16:23,878 --> 00:16:25,049 - Je ne savais pas qu'elle le savait. 284 00:16:25,249 --> 00:16:26,220 - Mon oncle, tout le monde le sait. 285 00:16:26,420 --> 00:16:27,987 C'est censé être un secret bien gardé. 286 00:16:28,187 --> 00:16:29,488 Comment va le commandant Haldane va 287 00:16:29,688 --> 00:16:30,990 récupérer mon mari ? - Tu verras. 288 00:16:31,190 --> 00:16:31,965 Vous verrez. 289 00:16:32,165 --> 00:16:33,631 - Seule une poignée de personnes le savent, 290 00:16:33,831 --> 00:16:35,298 le Premier ministre, ma femme. 291 00:16:35,498 --> 00:16:36,099 Mandy ? 292 00:16:36,299 --> 00:16:37,039 Non, elle ne le ferait pas. 293 00:16:37,239 --> 00:16:38,406 Hmm? 294 00:16:38,606 --> 00:16:40,769 Comment vas-tu récupérer mon mari ? 295 00:16:40,969 --> 00:16:43,387 Ah, eh bien, rien à s'inquiéter là-bas. 296 00:16:43,587 --> 00:16:46,005 L'arrestation de John est un tactique soviétique typique. 297 00:16:46,205 --> 00:16:47,676 Il y a quelques mois, 298 00:16:47,876 --> 00:16:49,399 nous avons arrêté un extrêmement leur agent important. 299 00:16:49,599 --> 00:16:51,419 Il s'appelle Webb. entre autres. 300 00:16:51,619 --> 00:16:53,751 De toute évidence, le Russe je veux vraiment qu'il revienne. 301 00:16:53,951 --> 00:16:56,076 Ils ont proposé à échangez-le contre John. 302 00:16:56,276 --> 00:16:59,931 Tu veux dire toutes les accusations contre John ont été inventés ? 303 00:17:00,131 --> 00:17:02,195 Assez monstrueux, mais efficace. 304 00:17:02,395 --> 00:17:03,561 Si nous n'acceptons pas, 305 00:17:03,761 --> 00:17:05,128 John est susceptible de finir jusqu'à 15 ans. 306 00:17:05,328 --> 00:17:06,938 Vous voyez, les Russes s'appuient sur le fait 307 00:17:07,138 --> 00:17:08,262 c'est parce que John est marié à toi, 308 00:17:08,462 --> 00:17:12,031 J'utiliserais ma position pour accélérer un échange, 309 00:17:12,231 --> 00:17:13,702 ce que je dois dire, 310 00:17:13,902 --> 00:17:15,469 Je considère comme une insulte à mon intégrité professionnelle. 311 00:17:15,669 --> 00:17:16,444 - Certainement. 312 00:17:16,644 --> 00:17:18,124 - Mais tu tireras des cordes. 313 00:17:18,324 --> 00:17:19,490 Vous devez le faire. 314 00:17:19,690 --> 00:17:21,188 - Des cordes, des cordes. 315 00:17:21,388 --> 00:17:24,956 Oh, mon oncle, tire tout ce que tu veux, 316 00:17:25,156 --> 00:17:27,046 mais je veux que John revienne. 317 00:17:27,246 --> 00:17:28,412 - Ne t'inquiète pas. 318 00:17:28,612 --> 00:17:29,787 Tout est arrangé pour jeudi prochain. 319 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 - Eh bien, il est là, monsieur. 320 00:17:40,520 --> 00:17:41,321 - Puis-je voir? 321 00:17:44,976 --> 00:17:45,760 Pourquoi, oui. 322 00:17:48,893 --> 00:17:51,461 - Où est le misérable Russe ? 323 00:17:52,810 --> 00:17:54,395 - Oh, quelle obscurité. 324 00:17:54,595 --> 00:17:58,033 J'aurais pu être dedans Berlin maintenant avec Hilda. 325 00:18:28,194 --> 00:18:29,760 - Brr ! 326 00:18:32,111 --> 00:18:33,086 Attention à ça. 327 00:18:33,286 --> 00:18:35,057 Mon fouet de wok est là-dedans. 328 00:18:35,257 --> 00:18:37,028 Où est mon numéro six ? 329 00:18:37,228 --> 00:18:38,117 Mon numéro six ? 330 00:18:38,317 --> 00:18:38,943 Ah. 331 00:18:40,641 --> 00:18:41,964 Et regarde mes LP, hein ? 332 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Je ne veux pas qu'ils soient rayés. 333 00:18:44,061 --> 00:18:44,688 Oh. 334 00:18:46,125 --> 00:18:47,517 Maintenant, où est "Le Le son de la musique ?" 335 00:18:47,717 --> 00:18:49,145 C'était pour ma mère. 336 00:18:49,345 --> 00:18:52,131 Je ne quitte pas l'Occident sans "La Mélodie du bonheur". 337 00:18:54,655 --> 00:18:55,917 - S'il vous plaît, dépêchez-vous. 338 00:18:57,005 --> 00:18:58,572 J'attends depuis des heures. 339 00:18:58,772 --> 00:18:59,486 - Tu es la femme ? 340 00:18:59,686 --> 00:19:00,639 - Oui. - Ah. 341 00:19:00,839 --> 00:19:01,592 Ravi. 342 00:19:01,792 --> 00:19:03,446 - Vous êtes Webb, on présume ? 343 00:19:03,646 --> 00:19:04,534 - Certainement pas ! 344 00:19:04,734 --> 00:19:05,422 Qui t'a dit ça ? 345 00:19:05,622 --> 00:19:07,089 Oh, oui, oui, bien sûr que je le suis. 346 00:19:07,289 --> 00:19:08,756 Excusez-moi, force de l'habitude. 347 00:19:10,323 --> 00:19:11,689 Je suis content que ce soit moi 348 00:19:11,889 --> 00:19:14,370 cela vous amène et votre mari ensemble. 349 00:19:14,570 --> 00:19:15,693 - Si ce n'était pas pour toi, 350 00:19:15,893 --> 00:19:17,721 nous n'aurions pas été séparés. 351 00:19:17,921 --> 00:19:19,462 - Pas moi, ma chère dame. 352 00:19:19,662 --> 00:19:20,829 Politique. 353 00:19:21,029 --> 00:19:21,830 - Pouvons-nous continuer ? 354 00:19:22,030 --> 00:19:23,040 Mes pieds sont gelés. 355 00:19:23,240 --> 00:19:24,050 - Oui, oui, oui, oui. 356 00:19:24,250 --> 00:19:25,695 Maintenant, ai-je tout ? 357 00:19:25,895 --> 00:19:27,140 Ah, merci, merci. 358 00:19:27,340 --> 00:19:30,865 Juste quelques souvenirs de la décadence occidentale. 359 00:19:32,171 --> 00:19:34,464 Tiens, divise ça entre vous deux. 360 00:19:34,664 --> 00:19:36,958 Allons chercher ça homme insupportable, sors d'ici, 361 00:19:37,158 --> 00:19:38,586 de retour là où il appartient. 362 00:19:38,786 --> 00:19:39,787 Oui, mais c'est juste ça il me semble que j'ai égaré 363 00:19:39,987 --> 00:19:40,570 les ordres de déplacement. 364 00:19:40,770 --> 00:19:41,397 Ha! 365 00:19:42,920 --> 00:19:45,619 Etes-vous sûr que vous ne le ferez pas l'Occident décadent vous manque-t-il ? 366 00:19:46,446 --> 00:19:47,421 - Bon Dieu, non. 367 00:19:47,621 --> 00:19:50,145 À la maison, je serai une grande star. 368 00:19:50,345 --> 00:19:52,234 Ils me donneront une pension. 369 00:19:52,434 --> 00:19:53,993 Merci. 370 00:19:54,193 --> 00:19:57,718 Un appartement près de la Place Rouge, les filles, la vodka au bœuf, 371 00:19:59,850 --> 00:20:04,855 et un abonnement au Bolchoï. 372 00:20:10,818 --> 00:20:13,864 Adieu, sale porc impérialiste. 373 00:20:52,207 --> 00:20:54,775 - Ce sera bientôt fini. 374 00:21:22,542 --> 00:21:24,021 - Oh. 375 00:21:37,774 --> 00:21:40,299 Dommage, bien sûr, de votre point de vue, 376 00:21:40,499 --> 00:21:42,279 mais une fin appropriée, tu ne penses pas ? 377 00:21:42,479 --> 00:21:44,259 Le rouge est la balle, sur le côté. 378 00:21:46,827 --> 00:21:48,206 - Comment va-t-elle le prendre ? 379 00:21:48,406 --> 00:21:49,586 - Oh, très calmement. 380 00:21:49,786 --> 00:21:50,761 assez calmement. 381 00:21:50,961 --> 00:21:52,328 - Est-ce que j'ai dérangé votre jeu ? 382 00:21:52,528 --> 00:21:54,878 Non, je me détends juste, ma chérie. 383 00:21:55,078 --> 00:21:55,897 Pressions du jour. 384 00:21:56,097 --> 00:21:57,377 - Est-ce que l'une de ces pressions 385 00:21:57,577 --> 00:21:59,348 avoir quelque chose à faire avec mon mari ? 386 00:21:59,548 --> 00:22:01,320 Nous partons rien n'est laissé au hasard. 387 00:22:01,520 --> 00:22:02,686 - Rien n'est négligé ! 388 00:22:02,886 --> 00:22:04,279 Nous envoyons des notes et rédiger des mémos ! 389 00:22:04,479 --> 00:22:06,125 Ta-ta-dah-dah-dah-dah. 390 00:22:06,325 --> 00:22:07,813 Vous avez perdu un espion, 391 00:22:08,013 --> 00:22:09,302 alors utilisez-en un autre ! 392 00:22:09,502 --> 00:22:11,504 Je ne voudrais rien de mieux, mais nous n'en avons pas, 393 00:22:11,704 --> 00:22:13,332 du moins personne d'aussi important. 394 00:22:13,532 --> 00:22:15,290 - Tu n'en as pas ? 395 00:22:15,490 --> 00:22:16,700 Quelle honte. 396 00:22:16,900 --> 00:22:18,876 Que fais-tu toute la journée ? 397 00:22:19,076 --> 00:22:21,009 - C'était très calme ces derniers temps. 398 00:22:21,209 --> 00:22:25,039 Très bien, si vous deux ne sont pas prêts à aider, 399 00:22:25,239 --> 00:22:26,667 Je trouverai quelqu'un moi-même. 400 00:22:26,867 --> 00:22:28,608 Fabienne, il y a aucun moyen possible 401 00:22:28,808 --> 00:22:30,018 pour que tu- - Pourquoi pas ? 402 00:22:30,218 --> 00:22:32,612 Je vis dans la maison de le gouverneur ministre. 403 00:22:32,812 --> 00:22:33,874 Vous allez à des fêtes. 404 00:22:34,074 --> 00:22:35,419 Vous donnez des réceptions. 405 00:22:35,619 --> 00:22:36,764 Je dois faire quelque chose. 406 00:22:36,964 --> 00:22:39,096 Pendant que tu es là jouer au billard, 407 00:22:39,296 --> 00:22:40,289 le pauvre John est 408 00:22:40,489 --> 00:22:41,490 mourir de faim. - Affamé. 409 00:22:41,690 --> 00:22:42,291 - A mort ! 410 00:22:42,491 --> 00:22:44,580 Il est dans une prison fédérale ! 411 00:22:47,844 --> 00:22:49,811 J'ai beaucoup de esprit, cette fille. 412 00:22:50,011 --> 00:22:51,979 Certainement enculé notre jeu. 413 00:22:53,720 --> 00:22:55,548 Maintenant, il y avait un certain ironie de sa mort 414 00:22:55,748 --> 00:22:57,785 causé par sa propre cupidité. 415 00:22:57,985 --> 00:23:00,291 Il avait été corrompu par votre société. 416 00:23:02,119 --> 00:23:04,835 Je pourrais être à Londres maintenant dans un bon restaurant, 417 00:23:05,035 --> 00:23:08,474 et ma fiancée aimante est impatiente pour rattraper le temps perdu. 418 00:23:08,674 --> 00:23:09,475 - Ne pense pas que je ne suis pas contrarié. 419 00:23:09,675 --> 00:23:11,320 Bien sûr, je le suis. 420 00:23:11,520 --> 00:23:13,235 Je suis aussi bouleversé que toi. 421 00:23:13,435 --> 00:23:17,178 Il m'apportait six bouteilles de whisky de malt, nature Grand. 422 00:23:17,378 --> 00:23:18,179 Eh bien, n'est-ce pas j'ai quelqu'un d'autre 423 00:23:18,379 --> 00:23:20,242 ils pourraient échanger contre moi ? 424 00:23:20,442 --> 00:23:23,271 Pustyaki, petit frire, dispensables. 425 00:23:23,471 --> 00:23:24,990 - Que font-ils toute la journée ? 426 00:23:25,190 --> 00:23:26,509 - Ils sont très incompétents. 427 00:23:26,709 --> 00:23:29,251 Ils ont seulement attrapé Webb parce qu'il a été négligent. 428 00:23:29,451 --> 00:23:32,846 Il était censé être un soudeur à l'usine de missiles. 429 00:23:33,046 --> 00:23:35,344 - Eh bien, qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 430 00:23:35,544 --> 00:23:38,460 Il vivait dans un suite au Hilton. 431 00:23:38,660 --> 00:23:41,115 - Alors Stefan, quand est-ce que je rentre à la maison ? 432 00:23:43,334 --> 00:23:45,424 Je veux dire, combien de temps dure tu vas rester ici ? 433 00:23:45,624 --> 00:23:47,226 - Ne te plains pas. 434 00:23:47,426 --> 00:23:50,864 Pour un homme condamné à 15 ans de prison, tu es très à l'aise. 435 00:23:51,064 --> 00:23:52,666 Nous ne vous torturons même pas. 436 00:23:52,866 --> 00:23:54,581 As-tu vu La télévision russe ? 437 00:23:54,781 --> 00:23:58,206 John, John, tu es entré ceci avec les yeux grands ouverts, 438 00:23:58,406 --> 00:24:01,831 concentré fermement sur les 50 000 livres que nous vous payons. 439 00:24:02,031 --> 00:24:02,806 Nous avons eu un revers. 440 00:24:03,006 --> 00:24:04,286 C'est un risque professionnel. 441 00:24:04,486 --> 00:24:06,532 Oui, mais ça ce n'est pas mon métier. 442 00:24:06,732 --> 00:24:08,377 Je ne suis pas un espion. 443 00:24:08,577 --> 00:24:11,798 je suis un- - Un homme d'affaires corrompu. 444 00:24:11,998 --> 00:24:12,903 - Oui. 445 00:24:13,103 --> 00:24:14,809 - Qu'est-ce qui te presse ? 446 00:24:15,009 --> 00:24:16,937 Nous prenons soin de vous. 447 00:24:17,137 --> 00:24:19,066 Cigares, vodka, filles. 448 00:24:19,266 --> 00:24:20,389 - Filles? 449 00:24:20,589 --> 00:24:24,071 Deux ingénieurs civils et un lanceur de disque. 450 00:24:25,420 --> 00:24:26,900 - Médaillé de bronze. 451 00:24:49,531 --> 00:24:51,072 - Je ne suis pas contente, Fabienne. 452 00:24:51,272 --> 00:24:52,926 Le champagne de troisième ordre je devrai boire, 453 00:24:53,126 --> 00:24:55,102 les gens que je suis je vais devoir me rencontrer. 454 00:24:55,302 --> 00:24:57,060 Oh, comme c'est gentil d'être venu. 455 00:24:57,260 --> 00:24:59,019 C'est très gentil de votre part d'être venue. 456 00:25:00,194 --> 00:25:01,996 Je ne vois pas comment une réception 457 00:25:02,196 --> 00:25:04,981 pour l'État hongrois Compagnie de danse Myman 458 00:25:05,181 --> 00:25:06,505 va attirer figures sinistres 459 00:25:06,705 --> 00:25:08,507 du monde de l'espionnage. 460 00:25:08,707 --> 00:25:10,309 - Oncle, attachés culturels, 461 00:25:10,509 --> 00:25:12,280 ministres du tourisme. - C'est gentil d'être venu. 462 00:25:12,480 --> 00:25:14,251 - C'est un fait bien connu, - C'est gentil d'être venu. 463 00:25:14,451 --> 00:25:15,839 - Ce sont tous des espions. 464 00:25:16,039 --> 00:25:17,228 - Fabienne, vraiment. 465 00:25:17,428 --> 00:25:20,083 - Et attention aux homosexuels. 466 00:25:20,997 --> 00:25:22,190 - Je vous demande pardon ? 467 00:25:22,390 --> 00:25:24,105 - C'est aussi un fait bien connu 468 00:25:24,305 --> 00:25:27,526 que la plupart des personnes impliquées dans l'espionnage sont des homosexuels. 469 00:25:27,726 --> 00:25:28,527 - Oui, eh bien, je ne suis pas surpris. 470 00:25:28,727 --> 00:25:29,963 Il y en a partout. 471 00:25:30,163 --> 00:25:31,199 Au temps de mon grand-père, 472 00:25:31,399 --> 00:25:32,792 ils faisaient du cheval nourrir les homosexuels, 473 00:25:32,992 --> 00:25:34,228 puis, ils les ont acceptés. 474 00:25:34,428 --> 00:25:35,464 Maintenant, ils sont à la mode. 475 00:25:35,664 --> 00:25:37,187 Et d'ici peu, ils seront obligatoires. 476 00:25:37,387 --> 00:25:40,539 - Champagne, sherry ou spiritueux ? 477 00:25:40,739 --> 00:25:42,149 - Non. 478 00:26:02,691 --> 00:26:05,172 Fabienne, je pense si nous circulons simplement. 479 00:26:05,372 --> 00:26:06,608 - Victoria ? 480 00:26:06,808 --> 00:26:07,844 J'ai besoin de toi. 481 00:26:08,044 --> 00:26:08,845 - Excusez-nous, maman. 482 00:26:09,045 --> 00:26:10,394 - Je vais m'occuper d'elle. 483 00:26:10,594 --> 00:26:11,195 -Trévor. 484 00:26:11,395 --> 00:26:12,383 - Célia, comme c'est merveilleux. 485 00:26:12,583 --> 00:26:13,739 - Quelle merveilleuse fête. 486 00:26:13,939 --> 00:26:14,895 - N'est-ce pas très horrible ? 487 00:26:15,095 --> 00:26:16,444 Mais tu as peut-être j'ai sauvé ma soirée. 488 00:26:16,644 --> 00:26:17,506 Où est ton Georges ? 489 00:26:17,706 --> 00:26:19,186 - Se faire éclabousser quelque part. 490 00:26:19,386 --> 00:26:20,161 - Ah. 491 00:26:20,361 --> 00:26:21,523 Beech, nous allons nous échapper. 492 00:26:21,723 --> 00:26:22,885 je vais te montrer la serre. 493 00:26:23,085 --> 00:26:23,886 - A cette heure de la nuit ? 494 00:26:24,086 --> 00:26:25,209 - Quel meilleur moment ? 495 00:26:25,409 --> 00:26:27,081 Tomates au clair de lune. - Du champagne, monsieur ? 496 00:26:27,281 --> 00:26:29,039 Non, je m'en fiche pour les affaires de ce traiteur. 497 00:26:29,239 --> 00:26:33,026 As-tu quelque chose dedans ta réserve volée, Beech ? 498 00:26:33,226 --> 00:26:34,767 - Veuve Clicquot, '64 ? 499 00:26:34,967 --> 00:26:35,724 - Splendide. 500 00:26:59,095 --> 00:27:02,142 J'ai besoin d'un russe, ou un Tchèque ou un Roumain, 501 00:27:02,342 --> 00:27:05,014 Bulgare, Est Allemand ou hongrois. 502 00:27:05,214 --> 00:27:05,989 - Pas de chinois ? 503 00:27:06,189 --> 00:27:07,600 Non, je ne prendrais pas de chinois. 504 00:27:07,800 --> 00:27:10,071 Si tu vois quelqu'un qui a l'air suspect. 505 00:27:10,271 --> 00:27:12,543 La seule personne ça a l'air suspect 506 00:27:12,743 --> 00:27:14,306 est ton oncle avec ma mère. 507 00:27:14,506 --> 00:27:15,869 - Ah, garde les yeux ouverts. 508 00:27:16,069 --> 00:27:18,941 - Je le suis, pour papa. - Mmm, s'il te plaît, Victoria. 509 00:27:19,141 --> 00:27:20,351 - Oh vraiment, Fabienne. 510 00:27:20,551 --> 00:27:21,683 Le genre de personne tu cherches 511 00:27:21,883 --> 00:27:22,876 il est peu probable qu'il apparaisse 512 00:27:23,076 --> 00:27:24,804 à la fête de ton oncle. 513 00:27:25,004 --> 00:27:26,732 - Vous n'aidez pas. 514 00:27:32,128 --> 00:27:32,955 Hêtre? 515 00:27:34,696 --> 00:27:35,958 Qui est cet homme ? 516 00:27:37,046 --> 00:27:38,534 - Un Albanais, mademoiselle. 517 00:27:38,734 --> 00:27:40,023 - Comment peux-tu le savoir ? 518 00:27:40,223 --> 00:27:42,669 On peut toujours dites à un Albanais. 519 00:27:42,869 --> 00:27:45,315 Ce doit être leur éducation de bandits. 520 00:27:45,515 --> 00:27:46,639 C'est la façon dont ils entrent dans une pièce, 521 00:27:46,839 --> 00:27:49,842 profitant de la couverture naturelle. 522 00:28:01,592 --> 00:28:02,393 - C'est un mensonge ! 523 00:28:02,593 --> 00:28:03,917 Je ne l'ai jamais touchée ! 524 00:28:04,117 --> 00:28:08,034 Même si je l'ai fait, je plaide immunité diplomatique. 525 00:28:17,957 --> 00:28:19,924 - S'il te plait, je dois savoir, 526 00:28:20,124 --> 00:28:21,878 où est la salle de bain ? 527 00:28:22,078 --> 00:28:23,832 - Oh, tout droit. 528 00:28:27,357 --> 00:28:28,637 - C'est une menteuse ! 529 00:28:28,837 --> 00:28:32,972 Je ne l'ai jamais touchée ! 530 00:29:05,004 --> 00:29:06,353 - Qui est ici ? 531 00:29:09,051 --> 00:29:10,531 Ouvrez la porte. 532 00:29:20,759 --> 00:29:22,935 Qu'est-ce que tu fais verrouillé dans la chambre de mon ami ? 533 00:29:23,135 --> 00:29:25,955 Chut, j'attendais pour ton ami. 534 00:29:26,155 --> 00:29:29,419 Mon ami est en bas à la recherche d'Européens de l'Est. 535 00:29:29,619 --> 00:29:30,569 En êtes-vous un ? 536 00:29:30,769 --> 00:29:32,988 - Le hongrois, si ça peut aider ? 537 00:29:33,188 --> 00:29:34,573 - Oui, ça ira. 538 00:29:34,773 --> 00:29:37,340 Travaillez-vous au Ambassade ou quoi ? 539 00:29:37,540 --> 00:29:39,255 - Je suis l'attaché naval. 540 00:29:42,606 --> 00:29:45,087 - Tu en as un aussi. 541 00:29:48,743 --> 00:29:49,570 Oh. 542 00:29:56,838 --> 00:29:57,708 - Victoria ? 543 00:29:58,971 --> 00:30:01,800 Victoria, tu n'aides pas. 544 00:30:02,000 --> 00:30:03,279 - Si tu veux bien m'excuser. 545 00:30:03,479 --> 00:30:04,759 - Où vas-tu? 546 00:30:04,959 --> 00:30:06,039 - Appels de service. 547 00:30:06,239 --> 00:30:08,415 Merci, Mme Fenton, pour une belle fête. 548 00:30:08,615 --> 00:30:09,346 - Toi? 549 00:30:09,546 --> 00:30:10,521 Arrêt! 550 00:30:10,721 --> 00:30:11,522 Attends une minute! 551 00:30:11,722 --> 00:30:13,420 Je veux te parler. 552 00:30:13,620 --> 00:30:14,682 Attendez! 553 00:30:18,817 --> 00:30:20,253 Tu es une idiote, Victoria ! 554 00:30:20,453 --> 00:30:22,124 Je voulais cet homme. 555 00:30:22,324 --> 00:30:23,996 - Je l'ai plutôt fait moi-même. 556 00:30:27,129 --> 00:30:28,043 - Ah désolé ! 557 00:30:30,263 --> 00:30:31,447 Oncle, oncle ! 558 00:30:31,647 --> 00:30:32,831 L'avez-vous vu ? 559 00:30:33,031 --> 00:30:34,458 - Quoi? 560 00:30:34,658 --> 00:30:35,834 Un idiot a lancé ça à travers le toit de la serre, 561 00:30:36,034 --> 00:30:37,836 et Celia s'est blessée au genou. 562 00:30:43,232 --> 00:30:45,931 D'accord, mais je suis vraiment je ne vois pas ce que tu peux faire. 563 00:30:46,131 --> 00:30:47,802 Je sais que tu diras, J'imagine des choses, 564 00:30:48,002 --> 00:30:49,935 mais nous sommes suivis. 565 00:30:52,807 --> 00:30:54,853 Les hommes comme ça sont je suis toujours les filles. 566 00:30:55,053 --> 00:30:56,855 - Il est resté avec nous toute la matinée. 567 00:30:57,055 --> 00:30:57,481 - Fabienne. 568 00:30:57,681 --> 00:30:59,179 - Je vais le prouver. 569 00:30:59,379 --> 00:31:01,772 Tu vas par ici, et j'irai par là, 570 00:31:01,972 --> 00:31:03,705 et nous verrons qui il suit. 571 00:31:03,905 --> 00:31:05,951 Très bien, mais j'ai un déjeuner à San Lorenzo. 572 00:31:06,151 --> 00:31:07,317 Dois-je vous voir là-bas ? 573 00:31:07,517 --> 00:31:10,042 Si je ne suis pas là dans une demi-heure, 574 00:31:10,242 --> 00:31:11,278 vous saurez quoi faire. 575 00:31:11,478 --> 00:31:13,872 - Oui, commande tes cantelloni. 576 00:32:51,578 --> 00:32:53,044 - Le siège de quelqu'un ? 577 00:32:53,244 --> 00:32:54,711 - Aide-toi. 578 00:33:06,723 --> 00:33:08,482 Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part auparavant ? 579 00:33:08,682 --> 00:33:10,684 vous suiviez moi dans le parc. 580 00:33:10,884 --> 00:33:12,225 - Oh mon Dieu. 581 00:33:12,425 --> 00:33:15,297 Je regarde probablement différent sans lunettes. 582 00:33:15,497 --> 00:33:16,668 - Je leur ai dit. 583 00:33:16,868 --> 00:33:17,839 Je les ai prévenus. 584 00:33:18,039 --> 00:33:20,537 J'ai dit : "Ne mets pas moi sur des emplois à l'extérieur. 585 00:33:20,737 --> 00:33:22,957 "Ne me fais pas suivre et des choses comme ça. » 586 00:33:23,157 --> 00:33:25,155 "Je ne ferai que gâcher ça." 587 00:33:25,355 --> 00:33:27,353 Tu vois, je suis un homme des coulisses. 588 00:33:27,553 --> 00:33:29,068 Je traite des concepts généraux. 589 00:33:29,268 --> 00:33:31,139 Mais je ne suis pas fait pour pour cet extérieur, 590 00:33:31,339 --> 00:33:32,593 un homme en trench-coat. 591 00:33:32,793 --> 00:33:35,796 J'attrape un rhume, et les vélos me renversent. 592 00:33:35,996 --> 00:33:37,232 - Et les gens te repèrent. 593 00:33:37,432 --> 00:33:38,429 - Apparemment. 594 00:33:38,629 --> 00:33:39,426 - Mmm-hmm. 595 00:33:39,626 --> 00:33:42,028 Est-ce que tu portes toujours ce chapeau ? 596 00:33:42,228 --> 00:33:44,631 - Cela faisait partie de mon déguisement. 597 00:33:44,831 --> 00:33:46,459 - Ça a l'air ridicule. 598 00:33:49,505 --> 00:33:51,168 Qui t'a demandé de me suivre ? 599 00:33:51,368 --> 00:33:52,831 - Je ne peux pas te le dire. 600 00:33:53,031 --> 00:33:54,597 C'est plus que la valeur de ma vie. 601 00:33:54,797 --> 00:33:56,138 Ces lèvres sont scellées. 602 00:33:56,338 --> 00:33:59,254 C'était ça Hongrois, n'est-ce pas ? 603 00:34:01,039 --> 00:34:03,058 - Pas nécessairement. 604 00:34:03,258 --> 00:34:05,869 Allez-vous me suivre toute la journée ? 605 00:34:06,069 --> 00:34:06,845 - Je suis censé le faire. 606 00:34:07,045 --> 00:34:09,308 J'étais justement en train d'écrire mon rapport. 607 00:34:09,508 --> 00:34:10,500 - Mais tu m'as perdu ? 608 00:34:10,700 --> 00:34:11,962 - Eh bien, j'invente. 609 00:34:12,162 --> 00:34:12,789 - Ah. 610 00:34:13,703 --> 00:34:15,444 Ai-je passé un bon moment ? 611 00:34:15,644 --> 00:34:16,271 - Pas mal. 612 00:34:20,667 --> 00:34:23,004 Je n'achèterais jamais de chaussures là, 613 00:34:23,204 --> 00:34:25,541 et tu as raté le déjeuner. 614 00:34:25,741 --> 00:34:26,368 Puis-je? 615 00:34:28,327 --> 00:34:30,938 Je vais à San Lorenzo, d'accord ? 616 00:34:34,811 --> 00:34:35,799 À plus tard. 617 00:34:35,999 --> 00:34:36,893 - Merci. 618 00:34:37,093 --> 00:34:37,988 - Hé, attends. 619 00:34:48,303 --> 00:34:49,826 - De la part de Mme Fenton. 620 00:35:05,103 --> 00:35:06,756 J'ai eu un mot avec le Le ministre de l'Intérieur aujourd'hui ? 621 00:35:06,956 --> 00:35:07,731 - Oh ouais? 622 00:35:07,931 --> 00:35:09,324 - A propos d'une autre affaire. 623 00:35:09,524 --> 00:35:10,303 - Oh, c'est vrai ? 624 00:35:10,503 --> 00:35:11,283 Hmm, de la joie ? 625 00:35:12,501 --> 00:35:15,087 - Ça avait l'air plutôt optimiste. 626 00:35:15,287 --> 00:35:17,941 Deux sièges, centre court, double féminin. 627 00:35:18,141 --> 00:35:20,291 - Plutôt optimiste. - Bien. 628 00:35:20,491 --> 00:35:22,424 - Vous ne pourriez pas avoir un gros espion. 629 00:35:22,624 --> 00:35:24,099 Et quelques petits ? 630 00:35:24,299 --> 00:35:25,677 - Ah vraiment, Fabienne ? 631 00:35:25,877 --> 00:35:27,055 Tu pourrais tout aussi bien 632 00:35:27,255 --> 00:35:29,231 mettre une annonce dans le "Times". 633 00:35:29,431 --> 00:35:34,306 "Recherché : d'apparence suspecte Les homosexuels d’Europe de l’Est. » 634 00:35:34,506 --> 00:35:35,629 Non, allez. 635 00:35:35,829 --> 00:35:38,353 Nous récupérerons John par les canaux normaux. 636 00:35:38,553 --> 00:35:40,442 - Je ne peux pas attendre aussi longtemps. 637 00:35:41,878 --> 00:35:44,577 J'espère qu'elle ne le fera pas faire quelque chose de stupide. 638 00:35:44,777 --> 00:35:46,927 Ne t'inquiète pas, je mettez quelqu'un sur elle. 639 00:35:47,127 --> 00:35:47,902 - Vraiment ? 640 00:35:48,102 --> 00:35:49,538 Tu veux dire une sorte d'ombre ? 641 00:35:49,738 --> 00:35:50,861 - Oui. 642 00:35:51,061 --> 00:35:53,542 Je suis avec elle depuis deux jours maintenant, juste au cas où. 643 00:35:59,461 --> 00:36:01,376 - L'inviter à entrer, madame ? 644 00:36:01,576 --> 00:36:02,961 Dans la maison ? 645 00:36:03,161 --> 00:36:05,311 De l'autre côté du seuil, pour ainsi dire ? 646 00:36:05,511 --> 00:36:07,774 Oui, mais donne-moi un moment pour changer. 647 00:36:07,974 --> 00:36:09,602 Oh, où était le cognac ? 648 00:36:09,802 --> 00:36:11,230 Dans ta chambre, je suppose ? 649 00:36:11,430 --> 00:36:14,259 Seulement parce que j'ai été épousseter la carafe, madame. 650 00:36:14,459 --> 00:36:15,608 - Oh, bien sûr. 651 00:37:21,021 --> 00:37:25,025 Mme Fenton va recevez-vous à l'étage, monsieur. 652 00:37:25,225 --> 00:37:26,026 Troisième étage. 653 00:37:27,549 --> 00:37:30,160 Dois-je prendre votre coup de poing, monsieur ? 654 00:37:32,119 --> 00:37:34,382 Je l'ai apporté avec moi parce que Je ne voulais pas qu'on me le vole. 655 00:37:34,582 --> 00:37:36,906 Ce sera tout à fait en sécurité avec nous, monsieur. 656 00:37:37,106 --> 00:37:37,994 Je vous assure. 657 00:37:59,625 --> 00:38:01,061 - Entrez. 658 00:38:05,979 --> 00:38:07,241 Fermez la porte. 659 00:38:15,728 --> 00:38:17,991 Vous devez être gelé là-bas. 660 00:38:18,992 --> 00:38:20,176 Prends du cognac. 661 00:38:20,376 --> 00:38:21,455 - Ah, merci. 662 00:38:21,655 --> 00:38:22,535 Très gentil de ta part. 663 00:38:22,735 --> 00:38:24,058 Je ne dois pas partir avant huit heures. 664 00:38:24,258 --> 00:38:26,304 j'allais tout droit à la maison pour prendre un bain chaud. 665 00:38:27,783 --> 00:38:30,238 - Si tu veux, demain soir, 666 00:38:30,438 --> 00:38:32,601 tu peux me suivre aux photos. 667 00:38:32,801 --> 00:38:34,764 - Oh, on peut aller au Classique ? 668 00:38:34,964 --> 00:38:38,141 C'est "La Malédiction de la Momie" et "Attaque du peuple crabe." 669 00:38:38,341 --> 00:38:40,448 Si tu me dis pour qui vous travaillez. 670 00:38:40,648 --> 00:38:42,755 - Je ne peux pas, hors de question. 671 00:38:42,955 --> 00:38:44,583 - Quel est ton nom? 672 00:38:54,810 --> 00:38:56,003 - Baxter. 673 00:38:56,203 --> 00:38:57,657 Baxter Clarke. 674 00:38:57,857 --> 00:38:59,215 - Vous êtes évidemment anglais. 675 00:38:59,415 --> 00:39:00,773 - Ne tirez pas de conclusions hâtives, 676 00:39:00,973 --> 00:39:02,227 pas dans ce jeu. 677 00:39:02,427 --> 00:39:03,993 Ça pourrait juste être une partie de la couverture, 678 00:39:04,193 --> 00:39:05,386 un appareil astucieux. 679 00:39:06,474 --> 00:39:08,911 Je ne ressemble en rien à ce que j'ai l'air d'être. 680 00:39:10,348 --> 00:39:13,263 Baxter, viens et asseyez-vous à côté de moi. 681 00:39:22,360 --> 00:39:25,163 Tu dois être fatigué. - Fatigué. 682 00:39:25,363 --> 00:39:27,600 Las et cynique. 683 00:39:27,800 --> 00:39:30,629 Parfois, je peux à peine vivre avec moi-même. 684 00:39:30,829 --> 00:39:32,108 Puis-je venir vivre avec toi ? 685 00:39:32,308 --> 00:39:34,110 - Si tu me dis des choses. 686 00:39:34,310 --> 00:39:36,112 - Hé, tu n'essayes pas de 687 00:39:37,549 --> 00:39:39,420 débrouiller les choses de moi, n'est-ce pas ? 688 00:39:39,620 --> 00:39:40,395 - Je ne sais pas. 689 00:39:40,595 --> 00:39:42,366 Je ne sais pas ce que je veux. 690 00:39:42,566 --> 00:39:44,309 Mais quand tu es assis près de moi, 691 00:39:44,509 --> 00:39:46,253 Je me sens tellement vivant à l'intérieur. 692 00:39:47,515 --> 00:39:48,490 Oui. 693 00:39:48,690 --> 00:39:50,275 J'ai cet effet sur les femmes. 694 00:39:50,475 --> 00:39:53,095 Il y avait cet ami de ma mère. 695 00:39:53,295 --> 00:39:55,915 Chaque fois- - Pourquoi tu ne m'embrasses pas ? 696 00:39:57,046 --> 00:39:57,960 - Je pense que je le ferai. 697 00:40:02,095 --> 00:40:03,879 Ce n'est pas que du travail, tu sais ? 698 00:40:04,079 --> 00:40:05,446 Je veux dire, je te veux. 699 00:40:05,646 --> 00:40:06,769 - Moi aussi, 700 00:40:06,969 --> 00:40:08,928 depuis la première fois que je t'ai vu, 701 00:40:09,128 --> 00:40:10,799 même en portant ton chapeau. 702 00:40:10,999 --> 00:40:12,471 - Je me sens très excité. 703 00:40:12,671 --> 00:40:15,195 - Pourquoi tu ne prends pas une douche ? 704 00:40:16,414 --> 00:40:18,041 Tu es tellement tendu. 705 00:40:18,241 --> 00:40:20,043 Cela vous aidera à vous détendre. 706 00:40:20,243 --> 00:40:23,769 Tant que ce n'est pas le cas atténue mon ardeur. 707 00:40:40,133 --> 00:40:43,005 D'accord, je vais reviens mouillé et sexy, 708 00:40:44,920 --> 00:40:46,748 puis s'éloigner. 709 00:41:05,767 --> 00:41:06,725 Mme Fenton! 710 00:41:08,074 --> 00:41:09,279 Où es-tu? 711 00:41:09,479 --> 00:41:10,685 Mme Fenton ? 712 00:41:20,260 --> 00:41:21,304 - Permettez-moi, s'il vous plaît. 713 00:41:29,487 --> 00:41:30,792 Bonne nuit. 714 00:41:35,318 --> 00:41:37,103 - J'en ai un. 715 00:41:37,303 --> 00:41:37,904 - Hein? 716 00:41:38,104 --> 00:41:39,671 - Non merci à toi. 717 00:41:40,541 --> 00:41:41,629 Venez voir. 718 00:41:42,587 --> 00:41:44,806 - J'ai eu un double six. 719 00:41:49,681 --> 00:41:50,612 - Clarke ! 720 00:41:50,812 --> 00:41:52,553 - Monsieur, je peux vous expliquer. 721 00:41:56,035 --> 00:41:57,036 Non, je ne peux pas. 722 00:41:58,472 --> 00:42:00,613 Alors vraiment tout ça est sorti pour le meilleur, 723 00:42:00,813 --> 00:42:03,220 parce que je suis de retour déposer là où j'appartiens. 724 00:42:03,420 --> 00:42:05,627 J'ai joint une photo de moi-même comme souvenir. 725 00:42:05,827 --> 00:42:09,527 Elle a été prise à vélo vacances quand je me suis coupé le genou, 726 00:42:09,727 --> 00:42:11,067 d'où le pansement. 727 00:42:11,267 --> 00:42:12,895 Je vous souhaite bonne chance. 728 00:42:13,095 --> 00:42:16,346 S'il te plaît, appelle-moi si jamais vous avez besoin de quelque chose de décodé. 729 00:42:16,546 --> 00:42:19,798 Sincères vœux, Votre fidèlement, Baxter Clarke. 730 00:42:19,998 --> 00:42:21,234 P.S., je t'aime. 731 00:42:24,716 --> 00:42:26,326 - Attaquez-le ! 732 00:42:33,942 --> 00:42:35,117 - Frappez-le maintenant ! 733 00:42:38,468 --> 00:42:39,674 - Coup de pied de but. 734 00:42:39,874 --> 00:42:40,880 - Coup de pied de but. 735 00:42:41,080 --> 00:42:42,472 Non, non, non, non. 736 00:42:46,302 --> 00:42:47,477 Démarrer. 737 00:42:51,917 --> 00:42:52,892 - Continuez. 738 00:42:53,092 --> 00:42:54,558 - C'était un coup de pied de but, Monsieur. 739 00:42:54,758 --> 00:42:56,025 - Ne discutez pas avec l'arbitre. 740 00:42:56,225 --> 00:43:00,882 Coup de pied de but ! 741 00:43:02,841 --> 00:43:04,016 - Qui es-tu? 742 00:43:05,452 --> 00:43:07,585 Il est temps que nous eu une petite conversation. 743 00:43:07,785 --> 00:43:08,890 - J'écoute. 744 00:43:10,283 --> 00:43:11,458 - Allez. 745 00:43:12,720 --> 00:43:14,261 - On y va encore une fois. 746 00:43:14,461 --> 00:43:16,437 Pourquoi as-tu drogué moi à l'aéroport ? 747 00:43:16,637 --> 00:43:18,900 Et tu avais quelque chose à faire avec l'arrestation de mon mari. 748 00:43:19,100 --> 00:43:20,598 - C'était juste ma malchance. 749 00:43:20,798 --> 00:43:21,399 - Tu n'as pas de chance ? 750 00:43:21,599 --> 00:43:22,922 - Comment ai-je su qu'il était 751 00:43:23,122 --> 00:43:24,393 va-t-il être arrêté ? - Oh, je suis désolé 752 00:43:24,593 --> 00:43:25,864 il a fait les choses ainsi difficile pour vous. 753 00:43:26,064 --> 00:43:27,187 - Je ne veux pas d'excuses. 754 00:43:27,387 --> 00:43:29,115 Je veux juste ce que je mets dans ta valise. 755 00:43:29,315 --> 00:43:31,043 - Ma valise ? - Et ce n'est pas là maintenant ! 756 00:43:32,697 --> 00:43:33,411 - Disparu? 757 00:43:33,611 --> 00:43:35,108 - Parti où ? 758 00:43:35,308 --> 00:43:36,936 Est-ce que je fais une offre ? 759 00:43:37,136 --> 00:43:39,930 Je ne suis pas sûr de savoir de quoi tu parles. 760 00:43:40,130 --> 00:43:42,776 Je suppose qu'il vaudrait mieux que ce soit une offre assez importante ? 761 00:43:42,976 --> 00:43:45,623 je dois réfléchir à ceci avec beaucoup d'attention. 762 00:43:45,823 --> 00:43:47,625 Où puis-je entrer toucher avec toi ? 763 00:43:49,365 --> 00:43:50,366 - Ce n'est pas le cas. 764 00:43:51,716 --> 00:43:53,761 Je prends contact avec vous. 765 00:43:53,961 --> 00:43:54,632 Demain. 766 00:44:10,648 --> 00:44:11,884 - Vous deux, 767 00:44:12,084 --> 00:44:14,129 penses-tu que tu Je pourrais suivre cet homme 768 00:44:14,329 --> 00:44:15,522 sans être vu ? 769 00:44:15,722 --> 00:44:16,697 - Qui est-il ? 770 00:44:16,897 --> 00:44:17,672 - Je ne sais pas, 771 00:44:17,872 --> 00:44:20,658 mais il est peut-être juste le homme que je recherche. 772 00:44:28,361 --> 00:44:29,641 - Ici! 773 00:44:29,841 --> 00:44:31,190 - Désolé, merci. 774 00:44:38,676 --> 00:44:39,894 - 1644, s'il vous plaît. 775 00:44:49,861 --> 00:44:50,688 Merci. 776 00:44:57,912 --> 00:45:00,349 - Nous voulons voir Mme Fenton. 777 00:45:01,611 --> 00:45:02,935 - À propos de quoi? 778 00:45:03,135 --> 00:45:06,704 Nous avons des informations sur un caractère confidentiel. 779 00:45:06,904 --> 00:45:07,835 - Je vais vous donner confidentiel! 780 00:45:08,035 --> 00:45:08,945 Descendez de ces marches ! 781 00:45:09,145 --> 00:45:10,501 Sortez, sortez, sortez ! 782 00:45:10,701 --> 00:45:12,057 - Du hêtre ? - Obtenir! 783 00:45:12,257 --> 00:45:12,858 Madame? 784 00:45:13,058 --> 00:45:14,102 - C'est bon. 785 00:45:14,302 --> 00:45:15,077 Laissez-les entrer. 786 00:45:15,277 --> 00:45:16,365 - Dans la maison, Madame ? 787 00:45:16,565 --> 00:45:17,340 - Oui, laisse-les entrer. 788 00:45:17,540 --> 00:45:19,804 - Hé, essuie-toi les pieds qui saignent ! 789 00:45:37,865 --> 00:45:39,084 - 1644, s'il vous plaît. 790 00:45:43,262 --> 00:45:44,089 Merci. 791 00:45:46,700 --> 00:45:49,102 - J'oublie toujours ma clé, 792 00:45:49,302 --> 00:45:51,505 et c'est tellement loin. 793 00:45:51,705 --> 00:45:54,839 Merci. - Tout va bien, Madame. 794 00:46:31,005 --> 00:46:33,591 - Je pensais t'avoir entendu sortir. 795 00:46:33,791 --> 00:46:37,533 Oh, il y a quelque chose que je veux dans ma chambre. 796 00:46:37,733 --> 00:46:39,161 - C'est l'heure de boire un verre ? 797 00:46:39,361 --> 00:46:42,408 - Oh non, pas ce soir, Madame. 798 00:46:42,608 --> 00:46:43,688 - Madame ? 799 00:46:43,888 --> 00:46:47,674 C'est plutôt formel après hier soir. 800 00:46:47,874 --> 00:46:49,328 - D'un autre côté, 801 00:46:52,897 --> 00:46:55,595 peut-être que nous prendrons ce verre. 802 00:47:00,513 --> 00:47:01,923 Où est ton mari ? 803 00:47:02,123 --> 00:47:05,213 Hors de vue, hors d'esprit. 804 00:47:06,345 --> 00:47:07,712 - C'est la semaine des bonnes nouvelles. 805 00:47:07,912 --> 00:47:10,479 Il n'est pas absent pour un semaine, juste une heure. 806 00:47:10,679 --> 00:47:11,306 - Oh. 807 00:47:19,097 --> 00:47:22,317 Tu sais, je m'attendais une autre française ce soir. 808 00:47:22,517 --> 00:47:25,298 Elle a aussi un mari hors de vue. 809 00:47:25,498 --> 00:47:28,280 Oh, j'espère qu'elle ne nous dérange pas. 810 00:47:28,480 --> 00:47:29,716 - Elle ferait mieux de ne pas le faire. 811 00:47:30,891 --> 00:47:32,414 - Comment est-elle ? 812 00:47:33,851 --> 00:47:35,765 - Des taches de rousseur partout. 813 00:47:37,202 --> 00:47:39,552 Elle n'a pas de jambes aussi bon que le vôtre. 814 00:47:42,947 --> 00:47:44,923 Simone ? 815 00:47:45,123 --> 00:47:46,664 - Oh, la la ! - Simone ? 816 00:47:46,864 --> 00:47:48,735 Vite, là-dedans. 817 00:47:50,519 --> 00:47:52,813 Non, chérie. 818 00:47:53,013 --> 00:47:55,307 Ici. 819 00:47:59,311 --> 00:48:00,242 - Ma femme est ici, 820 00:48:00,442 --> 00:48:01,691 n'est-ce pas ? - Certainement pas. 821 00:48:01,891 --> 00:48:02,941 - Il ne sert à rien de le nier. 822 00:48:03,141 --> 00:48:04,316 Quel genre d'homme tu penses que je le suis ? 823 00:48:04,516 --> 00:48:05,491 - C'est son parfum, n'est-ce pas ? 824 00:48:05,691 --> 00:48:06,466 - C'est ridicule. 825 00:48:06,666 --> 00:48:07,989 - Je ne suis pas nouveau dans ce domaine, tu sais ? 826 00:48:08,189 --> 00:48:09,538 Je l'ai reniflé de nombreuses chambres d'hôtel. 827 00:48:09,738 --> 00:48:10,365 Simone ? 828 00:48:13,716 --> 00:48:15,631 Ah, je suis terriblement désolé. 829 00:48:16,502 --> 00:48:17,477 - Tu devrais l'être. 830 00:48:17,677 --> 00:48:18,957 - Je pensais que tu étais ma femme. 831 00:48:19,157 --> 00:48:20,384 Et je pensais que tu étais mon mari, 832 00:48:20,584 --> 00:48:22,033 c'est pour ça que je suis dans la garde-robe. 833 00:48:22,233 --> 00:48:23,467 Je pense que je dois y aller, chérie. 834 00:48:23,667 --> 00:48:24,685 - Je vais avec toi, chérie. 835 00:48:24,885 --> 00:48:25,903 - Non, non, non. - je ne sais pas 836 00:48:26,103 --> 00:48:27,139 comment s'excuser. 837 00:48:27,339 --> 00:48:28,706 Tu sais comment mon mari est jaloux. 838 00:48:28,906 --> 00:48:29,907 - C'est ma femme, tu vois. - Il a du sang jeune 839 00:48:30,107 --> 00:48:30,882 du côté de sa mère. 840 00:48:31,082 --> 00:48:32,405 - Ça arrive tout le temps. 841 00:48:32,605 --> 00:48:33,606 J'espère que je ne l'ai pas fait tu as gâché ta soirée. 842 00:48:33,806 --> 00:48:34,407 - Ne me suivez pas ! 843 00:48:34,607 --> 00:48:35,434 C'est au revoir pour toujours ! 844 00:48:35,634 --> 00:48:36,348 - Pour toujours? 845 00:48:36,548 --> 00:48:37,062 Jamais. 846 00:48:37,262 --> 00:48:38,628 - Elle a même eu une liaison 847 00:48:38,828 --> 00:48:39,786 avec notre mariage conseiller d'orientation. 848 00:48:39,986 --> 00:48:40,413 - S'en aller! 849 00:48:40,613 --> 00:48:41,588 Laisse-moi tranquille! 850 00:48:41,788 --> 00:48:43,233 - Ah, tu ne peux pas dire ça ? 851 00:48:43,433 --> 00:48:44,678 - Dis-lui de ne pas venir. 852 00:48:44,878 --> 00:48:46,301 Mon mari est peut-être dans le hall. 853 00:48:46,501 --> 00:48:47,725 Son mari peut être dans le hall. 854 00:48:47,925 --> 00:48:49,970 Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire. 855 00:48:53,278 --> 00:48:55,019 - J'espère que non... 856 00:48:56,107 --> 00:48:57,430 Mère avait raison, 857 00:48:57,630 --> 00:48:59,937 Je n'aurais jamais dû épousa une fille du couvent. 858 00:49:02,678 --> 00:49:05,159 Qu'étais-tu ce que je fais dans ma garde-robe ? 859 00:49:06,856 --> 00:49:08,510 Que faisais-tu dans ma garde-robe ? 860 00:49:08,710 --> 00:49:09,398 - Se cacher. 861 00:49:09,598 --> 00:49:10,573 Il y avait une femme. 862 00:49:10,773 --> 00:49:11,905 - Je veux dire, elle avait une invitation. 863 00:49:12,105 --> 00:49:12,993 - Tu savais que j'étais là. 864 00:49:13,193 --> 00:49:14,621 - Bien sûr. 865 00:49:14,821 --> 00:49:16,492 - Tu savais que j'étais là, 866 00:49:16,692 --> 00:49:17,911 mais tu allais quand même faire l'amour avec cette femme. 867 00:49:18,111 --> 00:49:19,278 - Écoute, je ne me suis pas plaint 868 00:49:19,478 --> 00:49:20,958 quand tu séduisais ce garçon sur un vélo 869 00:49:21,158 --> 00:49:22,263 pendant que je me cachais sous la douche. 870 00:49:22,463 --> 00:49:23,569 Salon Kon Tiki. 871 00:49:24,962 --> 00:49:25,806 Votre étage, monsieur, 872 00:49:26,006 --> 00:49:27,616 Salon Kon Tiki. - Quoi? 873 00:49:27,816 --> 00:49:29,009 Non, non, non, non, non. 874 00:49:29,209 --> 00:49:30,706 Continuez. 875 00:49:33,187 --> 00:49:35,481 - Est-ce que je ressens un manque de confiance ? 876 00:49:35,681 --> 00:49:37,380 - Pourquoi devrais-je faire confiance à un espion ? 877 00:49:37,580 --> 00:49:38,983 D'abord, tu es serveur, 878 00:49:39,183 --> 00:49:40,568 alors, tu es diplomate, 879 00:49:40,768 --> 00:49:42,361 tu me drogues à Bucarest, 880 00:49:42,561 --> 00:49:43,955 est entré par effraction dans la maison de mon oncle, 881 00:49:44,155 --> 00:49:47,045 et avoir des relations avec les épouses d'autres hommes. 882 00:49:47,245 --> 00:49:49,464 Et personne ne s'est plaint à propos de mes jambes auparavant. 883 00:49:49,664 --> 00:49:51,075 Rez-de-chaussée. 884 00:49:56,645 --> 00:49:58,056 - Elle a dit que c'était un espion. 885 00:49:58,256 --> 00:50:00,040 Beaucoup d'entre eux cette fois par an. 886 00:50:02,651 --> 00:50:06,673 Juste une minute. 887 00:50:06,873 --> 00:50:08,927 Notre affaire avance. 888 00:50:09,127 --> 00:50:11,182 Nous sommes en parfaite harmonie. 889 00:50:12,661 --> 00:50:14,432 Aucun de nous n'a confiance l'autre un pouce. 890 00:50:14,632 --> 00:50:16,615 Nous n'aimons pas chacun autre beaucoup. 891 00:50:16,815 --> 00:50:18,598 Bien sûr, je te connaissais étaient dans l'armoire, 892 00:50:18,798 --> 00:50:22,005 mais laisse-moi te dire le point de cet exercice. 893 00:50:22,205 --> 00:50:25,413 Chaque fois que tu penses, il ne ferait pas ça, il le ferait. 894 00:50:26,936 --> 00:50:28,199 Tu sais ce que je veux. 895 00:50:28,399 --> 00:50:29,000 - Oui. 896 00:50:29,200 --> 00:50:30,209 - On a un accord ? 897 00:50:30,409 --> 00:50:31,619 - Oui, oui, définitivement. 898 00:50:31,819 --> 00:50:33,030 J'ai ce que tu veux. 899 00:50:33,230 --> 00:50:34,074 - Le prix ? 900 00:50:34,274 --> 00:50:35,119 - 1 000 livres. 901 00:50:37,991 --> 00:50:39,645 - Quand dois-je récupérer ? 902 00:50:40,733 --> 00:50:42,604 - Je t'appellerai demain. 903 00:50:43,953 --> 00:50:46,043 J'ai besoin de temps pour arranger les choses. 904 00:50:52,179 --> 00:50:55,052 Appelle-moi à sept heures à ce numéro, 905 00:50:56,923 --> 00:50:58,751 et rappelez-vous, je le ferais. 906 00:51:04,104 --> 00:51:07,890 d La la la la la la la la la 907 00:51:10,241 --> 00:51:15,246 d La la la la la la la la 908 00:51:20,729 --> 00:51:22,253 je vois que tu es debout à trois par jour. 909 00:51:22,453 --> 00:51:23,711 - Hein? 910 00:51:23,911 --> 00:51:24,969 Droite. 911 00:51:25,169 --> 00:51:29,042 Eh bien, quelles nouvelles de le monde extérieur ? 912 00:51:29,242 --> 00:51:30,888 - Des nouvelles d'Angleterre. 913 00:51:31,088 --> 00:51:32,698 Il semble que la conscience de la nation, 914 00:51:32,898 --> 00:51:34,717 tellement ému par votre arrestation, 915 00:51:34,917 --> 00:51:39,139 a tourné son attention à la grève des éboueurs. 916 00:51:39,339 --> 00:51:40,549 - Ouais. 917 00:51:40,749 --> 00:51:42,447 Mais ta petite femme a été très actif. 918 00:51:42,647 --> 00:51:43,857 - Eh bien, comment le sais-tu ? 919 00:51:44,057 --> 00:51:46,103 - Nous avons quelqu'un qui la surveille. 920 00:51:46,303 --> 00:51:47,469 -Pourquoi ? 921 00:51:47,669 --> 00:51:50,237 Parce qu'elle a l'intention attraper elle-même un espion 922 00:51:50,437 --> 00:51:52,413 à échanger contre son bien-aimé. 923 00:51:52,613 --> 00:51:53,893 - Est-ce qu'ils s'en soucient ? 924 00:51:54,093 --> 00:51:55,173 - Peut-être pas. 925 00:51:55,373 --> 00:51:57,201 Connaissez-vous cet homme ? 926 00:51:57,401 --> 00:51:58,071 - Hmm? 927 00:52:03,032 --> 00:52:05,009 Non, je ne peux pas dire que oui. 928 00:52:05,209 --> 00:52:06,471 Hé, c'est pris dans le parc. 929 00:52:06,671 --> 00:52:08,273 C'est là que je l'ai rencontrée. 930 00:52:08,473 --> 00:52:10,127 Que fait-il avec ma femme ? 931 00:52:10,327 --> 00:52:11,145 - Je ne sais pas. 932 00:52:11,345 --> 00:52:12,912 Nous ne pouvons pas la suivre partout. 933 00:52:13,112 --> 00:52:14,540 - Qui est-il ? 934 00:52:14,740 --> 00:52:17,525 Un homme que nous serions le plus prêt à échanger pour vous, 935 00:52:17,725 --> 00:52:19,588 un ennemi de la Russie. 936 00:52:19,788 --> 00:52:22,139 Mais les Britanniques je ne vais pas me changer 937 00:52:22,339 --> 00:52:24,315 pour un ennemi de la Russie. 938 00:52:24,515 --> 00:52:26,291 Je ne me manque pas tellement. 939 00:52:26,491 --> 00:52:31,035 Ils pourraient, s'ils pensent c'est un ennemi de la Grande-Bretagne. 940 00:52:31,235 --> 00:52:34,586 Juste la question de faire les choses semblent ce qu'elles ne sont pas. 941 00:52:34,786 --> 00:52:36,344 - Vous êtes les experts. 942 00:52:36,544 --> 00:52:39,860 Pour que ta femme puisse résoudre tous nos problèmes 943 00:52:40,060 --> 00:52:43,377 avec un peu d'aide de ses amis. 944 00:52:47,120 --> 00:52:48,574 - J'ai trouvé un espion, Baxter. 945 00:52:48,774 --> 00:52:50,545 - Tu veux de la banane ? 946 00:52:50,745 --> 00:52:52,517 - J'ai trouvé un espion, un vrai. 947 00:52:52,717 --> 00:52:53,971 Non merci. 948 00:52:54,171 --> 00:52:55,798 Eh bien, je suis très content pour toi. 949 00:52:55,998 --> 00:52:57,870 As-tu cajolé encore quelque chose de lui ? 950 00:52:58,070 --> 00:52:58,888 - Je n'en ai pas besoin. 951 00:52:59,088 --> 00:53:00,847 Je vais le piéger. 952 00:53:01,047 --> 00:53:02,753 - C'est un peu sale, n'est-ce pas ? 953 00:53:02,953 --> 00:53:04,555 - C'est un sale jeu, Baxter, 954 00:53:04,755 --> 00:53:06,157 comme vous devriez le savoir. - Vrai. 955 00:53:06,357 --> 00:53:08,106 Aucun de nous n'est propre dans cette affaire. 956 00:53:08,306 --> 00:53:10,256 Comment vas-tu pour le piéger alors ? 957 00:53:10,456 --> 00:53:12,206 Il pense que j'ai quelque chose qu'il veut. 958 00:53:12,406 --> 00:53:16,193 Je vais l'utiliser comme appât pour faites-le sortir de Londres, 959 00:53:16,393 --> 00:53:17,646 et pendant son absence, 960 00:53:17,846 --> 00:53:21,023 des preuves peuvent être planté dans sa chambre. 961 00:53:21,223 --> 00:53:22,651 - Quel genre de preuve ? 962 00:53:22,851 --> 00:53:27,116 Oh, papiers gouvernementaux, secrets fichiers, tout ce que vous pouvez obtenir. 963 00:53:30,598 --> 00:53:32,400 Tu es la personne parfaite. 964 00:53:32,600 --> 00:53:34,968 Vous avez accès à toutes sortes de choses. 965 00:53:35,168 --> 00:53:37,910 Tout ce que vous avez à faire, c'est voler quelque chose de secret, 966 00:53:38,110 --> 00:53:39,999 et plante-le dans la chambre de cet homme. 967 00:53:40,199 --> 00:53:41,583 - C'est tout ? - Oui! 968 00:53:41,783 --> 00:53:43,350 Oh, je pensais que tu voulais quelque chose de difficile. 969 00:53:43,550 --> 00:53:44,021 - Non. 970 00:53:44,221 --> 00:53:45,544 - Tout ce que tu veux 971 00:53:45,744 --> 00:53:46,962 c'est à moi de voler quelque chose de top secret 972 00:53:47,162 --> 00:53:47,937 à partir des dossiers gouvernementaux, 973 00:53:48,137 --> 00:53:49,809 pour lequel je pourrais obtenir 25 ans, 974 00:53:50,009 --> 00:53:51,445 mais avec rémission pour bonne conduite, 975 00:53:51,645 --> 00:53:53,987 Je devrais sortir au début de la quarantaine. 976 00:53:54,187 --> 00:53:56,655 C'est lui qui ira en prison. 977 00:53:56,855 --> 00:53:59,555 Tu peux être celui pour donner l'alerte. 978 00:53:59,755 --> 00:54:02,456 Vous obtiendrez tout le mérite de l'avoir attrapé. 979 00:54:02,656 --> 00:54:04,519 Vous serez un héros. 980 00:54:04,719 --> 00:54:09,724 Baxter, tu veux être un commis aux étrangers toute votre vie ? 981 00:54:11,509 --> 00:54:13,946 Juste un numéro et une note au ministère de quoi que ce soit ? 982 00:54:14,146 --> 00:54:14,773 - Oui. 983 00:54:21,823 --> 00:54:23,825 - Tu as dit que tu m'aimais. 984 00:54:24,913 --> 00:54:26,959 - Eh bien, je le fais, en principe. 985 00:54:29,004 --> 00:54:31,093 - Vers qui d'autre puis-je me tourner ? 986 00:54:32,921 --> 00:54:35,446 Tu m'as envoyé une lettre d'offre aide si jamais j'en ai besoin. 987 00:54:35,646 --> 00:54:36,508 - Oui. 988 00:54:36,708 --> 00:54:38,884 - Et maintenant, quand j'en ai besoin, 989 00:54:40,189 --> 00:54:42,757 qui me refuse ? 990 00:54:42,957 --> 00:54:43,845 Me rejeter ? 991 00:54:46,283 --> 00:54:48,415 - Ah, bon sang. 992 00:55:02,342 --> 00:55:03,308 - Bonjour? 993 00:55:03,508 --> 00:55:04,275 - C'est moi. 994 00:55:04,475 --> 00:55:05,476 - Sommes-nous en affaires ? 995 00:55:05,676 --> 00:55:06,451 - Oui. 996 00:55:06,651 --> 00:55:08,522 Écoutez-moi très attentivement. 997 00:55:08,722 --> 00:55:10,132 J'ai ce que tu veux. 998 00:55:10,332 --> 00:55:11,395 Je suis à Paris. 999 00:55:11,595 --> 00:55:13,110 - Paris? 1000 00:55:13,310 --> 00:55:16,487 Oui, il y a un avion à Orly à huit heures. 1001 00:55:16,687 --> 00:55:18,663 Je t'attendrai. 1002 00:55:18,863 --> 00:55:19,986 - Pourquoi Paris ? 1003 00:55:20,186 --> 00:55:22,101 Nous ne sommes pas en position poser des questions. 1004 00:55:43,470 --> 00:55:44,445 Bonjour? 1005 00:55:44,645 --> 00:55:46,734 - Quel temps fait-il à Paris ? 1006 00:55:48,519 --> 00:55:51,422 Ceci est un enregistrement annonce. 1007 00:55:51,622 --> 00:55:54,148 Mme Fenton n'est pas en ce moment. 1008 00:55:54,348 --> 00:55:56,969 Veuillez laisser votre nom et votre numéro, 1009 00:55:57,169 --> 00:55:59,791 et elle t'appellera quand je reviens. 1010 00:55:59,991 --> 00:56:02,054 Je veux dire, quand elle reviendra. 1011 00:56:09,061 --> 00:56:10,036 Qui est là ? 1012 00:56:10,236 --> 00:56:12,238 - Je suis venu dès que j'ai pu. 1013 00:56:19,550 --> 00:56:20,438 - Du hêtre ! 1014 00:56:20,638 --> 00:56:22,379 - Comment va ton 88 ? - Du hêtre ? 1015 00:56:23,336 --> 00:56:24,659 Hêtre? 1016 00:56:24,859 --> 00:56:25,825 Réveillez-vous, réveillez-vous ! 1017 00:56:26,025 --> 00:56:26,992 Je suis attaqué. 1018 00:56:27,192 --> 00:56:27,793 Hêtre! 1019 00:56:27,993 --> 00:56:29,403 - Celui de M. Trevor est 1020 00:56:29,603 --> 00:56:31,126 pas à la maison. - Par ici pour la bière. 1021 00:56:32,650 --> 00:56:35,827 Tout ce que vous voyez est dans le salon. 1022 00:56:59,285 --> 00:57:00,608 Ha! 1023 00:57:00,808 --> 00:57:02,741 Jeune femme, il semble prendre beaucoup de temps 1024 00:57:02,941 --> 00:57:05,178 pour que quelque chose puisse couler ta jolie tête française. 1025 00:57:05,378 --> 00:57:07,946 Il y a certaines choses que tu es je vais me le dire en premier. 1026 00:57:08,146 --> 00:57:10,013 As-tu reçu mon colis ? 1027 00:57:10,213 --> 00:57:11,880 L'avez-vous ? 1028 00:57:12,080 --> 00:57:13,764 - Non, non, pas ici. 1029 00:57:13,964 --> 00:57:15,449 - Eh bien, qui l'a fait ? 1030 00:57:15,649 --> 00:57:17,246 C'était quoi toute cette merde parisienne ? 1031 00:57:17,446 --> 00:57:18,776 Pourquoi était-ce un piège ? 1032 00:57:18,976 --> 00:57:20,324 - J'avais peur de toi, 1033 00:57:20,524 --> 00:57:21,673 de traiter avec toi seul, 1034 00:57:21,873 --> 00:57:25,442 et j'ai dû trouver quelqu'un pour m'aider à Paris. 1035 00:57:28,967 --> 00:57:32,187 Ça va être une longue et dure nuit. 1036 00:57:32,387 --> 00:57:33,859 J'ai tellement envie de savoir. 1037 00:57:34,059 --> 00:57:36,453 Tu vas me dire tellement de choses. 1038 00:57:44,025 --> 00:57:45,262 - Et la fille ? 1039 00:57:45,462 --> 00:57:47,333 - Je ne peux pas la laisser ici pour parler, 1040 00:57:47,533 --> 00:57:48,813 emmène-la avec toi. 1041 00:58:05,525 --> 00:58:06,587 - Hé! 1042 00:58:06,787 --> 00:58:09,286 Ne dessine pas le rideaux, hêtre. 1043 00:58:09,486 --> 00:58:11,400 Hé, il est temps pour Madame de se lever. 1044 00:58:13,054 --> 00:58:14,291 - Quoi? 1045 00:58:14,491 --> 00:58:15,500 Oh, ma tête. 1046 00:58:15,700 --> 00:58:16,710 Je me sens mal. 1047 00:58:18,451 --> 00:58:19,548 Je me sens malade. 1048 00:58:19,748 --> 00:58:20,845 - Chloroforme. 1049 00:58:25,327 --> 00:58:26,503 - Où allons-nous ? 1050 00:58:26,703 --> 00:58:27,826 - Je ne sais pas, 1051 00:58:28,026 --> 00:58:30,028 mais je n'ai pas l'intention pour y arriver. 1052 00:58:33,118 --> 00:58:33,932 Allez! 1053 00:58:34,132 --> 00:58:34,746 - Je ne peux pas! 1054 00:58:34,946 --> 00:58:36,513 Nous allons nous suicider ! 1055 00:58:56,271 --> 00:58:57,856 Sont-ils dangereux ? 1056 00:58:58,056 --> 00:59:00,841 Eh bien, au moins ils n'ont pas d'armes. 1057 00:59:06,760 --> 00:59:07,674 Frappe-moi, vache. 1058 00:59:59,683 --> 01:00:00,553 Hé! 1059 01:00:01,946 --> 01:00:03,077 - Tous ensemble. 1060 01:00:06,472 --> 01:00:08,779 Merci de m'avoir donné un coup de main. 1061 01:00:08,979 --> 01:00:10,215 Débarrassez-vous-en. 1062 01:00:12,217 --> 01:00:13,827 - Je suis épuisé. 1063 01:00:14,027 --> 01:00:15,237 Je ne le ferai pas ! 1064 01:00:15,437 --> 01:00:17,152 Je ne peux pas aller plus loin ! 1065 01:00:17,352 --> 01:00:19,790 - Oh, tais-toi et continue de marcher. 1066 01:00:19,990 --> 01:00:21,008 - Où sommes-nous? 1067 01:00:22,140 --> 01:00:23,228 Où sommes-nous? 1068 01:00:28,755 --> 01:00:31,366 - L'Ecosse, au Loch Awe. 1069 01:00:31,566 --> 01:00:32,193 - Comment savez-vous? 1070 01:00:44,510 --> 01:00:46,643 - Je l'ai fortement recommandé. 1071 01:01:27,248 --> 01:01:28,162 - J'ai froid. 1072 01:01:29,511 --> 01:01:31,252 - Nous allons allumer un feu. 1073 01:01:38,520 --> 01:01:40,671 Savez-vous qui ces hommes l'étaient ? 1074 01:01:40,871 --> 01:01:43,700 Vous avez essayé de m'a préparé à quelque chose, 1075 01:01:43,900 --> 01:01:45,850 et je vais découvrir quoi. 1076 01:01:46,050 --> 01:01:49,401 je n'ai jamais vu eux avant, honnêtement. 1077 01:01:51,272 --> 01:01:52,900 - Soyons clairs, 1078 01:01:53,100 --> 01:01:55,524 tout ce que je veux, c'est ce que je mettre dans cette valise. 1079 01:01:55,724 --> 01:01:58,149 je ne sais rien à propos de la valise, 1080 01:01:58,349 --> 01:01:59,672 ou ce qu'il y avait dedans. 1081 01:02:01,413 --> 01:02:02,980 Je l'inventais. 1082 01:02:04,372 --> 01:02:06,287 J'inventais tout. 1083 01:02:11,640 --> 01:02:12,467 - Pourquoi? 1084 01:02:18,430 --> 01:02:21,476 Pas pressé, on va trouer prêt pour l'hiver. 1085 01:02:22,434 --> 01:02:23,696 Tu me le diras. 1086 01:02:24,653 --> 01:02:26,281 - Je ne te suis d'aucune utilité. 1087 01:02:26,481 --> 01:02:28,875 - Et nous avons jusqu'au 4 mai. 1088 01:02:31,922 --> 01:02:33,532 Mettons un peu de chaleur ici. 1089 01:02:41,670 --> 01:02:44,586 Tu ne peux pas garder moi ici comme ça. 1090 01:02:48,765 --> 01:02:50,114 Ils me trouveront. 1091 01:02:52,333 --> 01:02:55,075 Mon oncle est un très homme important. 1092 01:02:58,165 --> 01:02:59,663 Il y aura un tollé. 1093 01:02:59,863 --> 01:03:02,474 Ce sera dans les journaux avec ma photo, 1094 01:03:02,674 --> 01:03:05,433 "La nièce d'un homme politique a été enlevée." 1095 01:03:05,633 --> 01:03:06,347 - Enlevé. 1096 01:03:08,523 --> 01:03:11,317 Toute la police va me cherche, 1097 01:03:11,517 --> 01:03:14,112 et l'Armée de l'Air, 1098 01:03:14,312 --> 01:03:16,793 et l'armée avec des hélicoptères. 1099 01:03:18,229 --> 01:03:19,056 Tant pis. 1100 01:03:21,536 --> 01:03:22,537 - Truite. 1101 01:03:25,018 --> 01:03:27,891 Maintenant, j'aime le mien grillé sur l'os, 1102 01:03:28,091 --> 01:03:30,110 avec un peu de persil et de citron. 1103 01:03:36,029 --> 01:03:38,118 Celui-là était le vôtre. 1104 01:03:40,294 --> 01:03:43,297 Ils gardent un vrai belle cave ici. 1105 01:03:43,497 --> 01:03:45,103 C'est de Levallois. 1106 01:03:45,303 --> 01:03:46,710 C'est un bon vin français. 1107 01:03:46,910 --> 01:03:49,347 Ça devrait te rappeler la maison, hein ? 1108 01:03:49,547 --> 01:03:50,957 Tu en veux ? 1109 01:03:51,157 --> 01:03:52,367 - Non, merci. 1110 01:03:52,567 --> 01:03:55,013 - Tu sais, j'aime la France. 1111 01:03:55,213 --> 01:03:57,459 J'ai voyagé tout autour. 1112 01:03:57,659 --> 01:04:01,576 Normandie, Bretagne, traversa le Camard. 1113 01:04:04,492 --> 01:04:06,512 - Vous suivez quelqu'un, je suppose ? 1114 01:04:06,712 --> 01:04:08,744 J'avais une fille avec moi. 1115 01:04:08,944 --> 01:04:10,796 - Comme c'est merveilleux pour elle. 1116 01:04:10,996 --> 01:04:12,849 - Oui, je pense que ça l'était. 1117 01:04:15,460 --> 01:04:18,045 - Je suis sûr que tu es un grand amoureux, 1118 01:04:18,245 --> 01:04:20,569 surtout avec 1119 01:04:20,769 --> 01:04:22,519 - Je suis très particulier. 1120 01:04:22,719 --> 01:04:24,469 Ils doivent être éveillés. 1121 01:04:26,993 --> 01:04:30,867 Avec toi, je trouverais c'est dur d'être éveillé. 1122 01:04:31,067 --> 01:04:32,477 Tu as eu beaucoup d'expérience, hein ? 1123 01:04:33,304 --> 01:04:34,131 - Assez. 1124 01:04:35,872 --> 01:04:37,586 - Dis, dis-moi, 1125 01:04:37,786 --> 01:04:41,573 tu sais quand ton mari était arrêté pendant votre lune de miel, 1126 01:04:41,773 --> 01:04:42,748 c'était avant ? 1127 01:04:43,880 --> 01:04:44,750 Après? 1128 01:04:45,925 --> 01:04:46,795 Pendant? 1129 01:04:48,754 --> 01:04:51,383 - Notre mariage a été consommé. 1130 01:04:51,583 --> 01:04:54,934 Ah, Dieu merci, n'a pas été consommé. 1131 01:04:55,134 --> 01:04:56,605 - Vous avez un sale esprit. 1132 01:04:56,805 --> 01:04:58,590 Eh bien, c'est mieux que avoir un casier vierge. 1133 01:04:58,790 --> 01:05:00,679 - Je n'ai pas un casier vierge ! 1134 01:05:00,879 --> 01:05:02,463 J'ai eu beaucoup d'amants. 1135 01:05:02,663 --> 01:05:03,334 - Combien? 1136 01:05:03,534 --> 01:05:04,352 - 87. 1137 01:05:04,552 --> 01:05:05,919 - Nommez les deux derniers. 1138 01:05:06,119 --> 01:05:07,912 Je ne m'en souviens pas noms. 1139 01:05:08,112 --> 01:05:09,906 Quoi qu'il en soit, c'était il y a des heures. 1140 01:05:11,820 --> 01:05:13,200 - Tu ferais mieux de nettoyer maintenant, 1141 01:05:13,400 --> 01:05:14,780 et ne pense plus au sexe. 1142 01:05:17,174 --> 01:05:18,923 - Tu es vraiment un enfant. 1143 01:05:19,123 --> 01:05:20,673 - Je ne suis pas un enfant ! 1144 01:05:20,873 --> 01:05:23,745 Je suis une femme avec une volonté de ma propre volonté, une forte volonté. 1145 01:05:23,945 --> 01:05:25,508 Je suis très déterminé. 1146 01:05:25,708 --> 01:05:27,271 Je me lève maintenant, 1147 01:05:28,794 --> 01:05:30,161 et je pars, 1148 01:05:30,361 --> 01:05:34,669 et rien ne va arrête-moi, surtout toi ! 1149 01:05:44,201 --> 01:05:45,289 - Quel est le problème? 1150 01:05:45,489 --> 01:05:46,812 - Il pleut. 1151 01:06:00,957 --> 01:06:03,185 je ne dors pas ici avec toi ! 1152 01:06:03,385 --> 01:06:05,748 Dormir là-dedans et mourir de froid. 1153 01:06:05,948 --> 01:06:08,312 - Je préfère faire ça plutôt que- 1154 01:06:08,512 --> 01:06:09,835 - Que, que quoi ? 1155 01:06:13,186 --> 01:06:15,588 Une fille avec ton expérience, 1156 01:06:15,788 --> 01:06:18,191 hé, je peux être le numéro 88. 1157 01:06:19,888 --> 01:06:22,021 Nous pourrions être bien au chaud. 1158 01:06:23,849 --> 01:06:27,113 Tu n'aurais qu'un seul lit se maquiller le matin. 1159 01:06:28,158 --> 01:06:28,985 Hmm? 1160 01:06:35,556 --> 01:06:37,515 Bonne nuit, Mme Fenton. 1161 01:08:17,484 --> 01:08:20,052 Hé! 1162 01:08:21,880 --> 01:08:23,629 Vous avez oublié quelque chose. 1163 01:08:23,829 --> 01:08:25,579 - Je t'ai oublié ! 1164 01:08:45,251 --> 01:08:48,167 Bien essayé, mais ne réessayez pas. 1165 01:08:52,563 --> 01:08:57,307 Désolé de te garder ici, mais c'est à vous de décider. 1166 01:10:11,337 --> 01:10:12,208 - Trêve ? 1167 01:10:14,601 --> 01:10:17,156 Souffrant de choc et exposition ? 1168 01:10:17,356 --> 01:10:19,911 - Je souffre de quelque chose. 1169 01:10:33,229 --> 01:10:34,900 - Oh oui. 1170 01:10:35,100 --> 01:10:37,798 Bien sûr, ça fait des heures depuis que tu as pris un amant. 1171 01:10:37,998 --> 01:10:41,237 Jours. 1172 01:10:49,027 --> 01:10:50,898 - C'est vraiment une trêve ? 1173 01:11:04,216 --> 01:11:05,322 Pourquoi? 1174 01:11:05,522 --> 01:11:07,393 - Ne pose pas de questions. 1175 01:11:07,593 --> 01:11:08,525 Pas maintenant. 1176 01:11:16,054 --> 01:11:18,317 Bon sang, je peux voir les gros titres maintenant, 1177 01:11:18,517 --> 01:11:20,754 "La nièce d'un homme politique a été enlevée." 1178 01:11:26,282 --> 01:11:28,632 Quel est le problème? - Rien. 1179 01:11:29,763 --> 01:11:31,143 - Pourquoi tu trembles ? 1180 01:11:31,343 --> 01:11:32,716 - Je ne secoue rien. 1181 01:11:32,916 --> 01:11:34,090 J'ai juste froid. - Ouais? 1182 01:11:34,290 --> 01:11:35,569 Nerveux? 1183 01:11:35,769 --> 01:11:37,571 Je ne suis pas nerveux, J'ai juste froid. 1184 01:11:37,771 --> 01:11:40,470 Eh bien, pourquoi as-tu déplacé ton le lit de la cheminée ? 1185 01:11:40,670 --> 01:11:41,949 Restez là où vous êtes. 1186 01:11:53,221 --> 01:11:55,049 Mieux? - Mm-hmm, beaucoup. 1187 01:11:59,315 --> 01:12:01,926 - Tu sais, nous pourrions être amis. 1188 01:12:02,126 --> 01:12:03,101 J'aimerais ça. 1189 01:12:04,842 --> 01:12:07,758 Nous nous sommes beaucoup dit de mensonges, mais ce n'est pas le cas. 1190 01:13:27,403 --> 01:13:30,231 C'était un match nul tu ferais mieux d'essayer, hein ? 1191 01:13:32,886 --> 01:13:34,540 - Tu n'abandonnes jamais. 1192 01:13:36,760 --> 01:13:39,893 Je l'ai maintenant. 1193 01:13:40,093 --> 01:13:40,720 - Pourquoi? 1194 01:13:41,634 --> 01:13:43,462 - Les choses ont changé. 1195 01:13:45,899 --> 01:13:48,598 Est-ce pour ça que tu je suis revenu, hein ? 1196 01:13:50,556 --> 01:13:51,427 Trêve? 1197 01:13:53,646 --> 01:13:55,256 - Et la vérité ? 1198 01:13:56,954 --> 01:13:58,355 - Ouais, je suppose qu'il est temps 1199 01:13:58,555 --> 01:13:59,957 J'ai commencé à te dire la vérité. 1200 01:15:09,243 --> 01:15:12,638 Non, ce n'est pas le cas. 1201 01:15:41,798 --> 01:15:42,807 - 55 pence, s'il vous plaît. 1202 01:15:43,007 --> 01:15:43,817 - Te voilà. 1203 01:15:44,017 --> 01:15:45,166 Gardez la monnaie, - Ah. 1204 01:15:45,366 --> 01:15:46,777 - Et pourrions-nous partir maintenant s'il vous plaît ? 1205 01:15:46,977 --> 01:15:49,066 Nous ferions mieux juste attends ces deux hommes 1206 01:15:49,266 --> 01:15:50,807 courir en bas de la colline. 1207 01:15:51,007 --> 01:15:52,743 - Nous sommes terriblement pressés. 1208 01:15:52,943 --> 01:15:54,712 - Eux aussi sont pressés. 1209 01:15:54,912 --> 01:15:56,872 - S'il vous plaît, c'est très urgent. 1210 01:15:57,072 --> 01:15:59,032 - Oh, pourquoi tu ne l'as pas dit ? 1211 01:16:29,715 --> 01:16:32,152 - Pourquoi ces hommes voulaient-ils de toi ? 1212 01:16:33,937 --> 01:16:37,505 Eh bien, tout d'abord, laissez je vous le dis, je ne suis pas un espion. 1213 01:16:38,594 --> 01:16:39,743 Non, tu vois ce que je fais, 1214 01:16:39,943 --> 01:16:42,302 est-ce que je fais de la contrebande de manuscrits hors de Russie, 1215 01:16:42,502 --> 01:16:44,452 tu sais, politique mémoires, romans. 1216 01:16:44,652 --> 01:16:46,745 Œuvres interdites par les Soviétiques, 1217 01:16:46,945 --> 01:16:49,039 J'aide à les obtenir publié en Occident. 1218 01:16:49,239 --> 01:16:51,519 Est-ce que c'est ce que tu mis dans mon étui ? 1219 01:16:51,719 --> 01:16:52,582 - Oui. 1220 01:16:52,782 --> 01:16:54,410 - Tout le manuscrit ? 1221 01:16:54,610 --> 01:16:57,830 - Eh bien, sur microfilm, bien sûr. 1222 01:16:58,030 --> 01:16:59,458 - Pourquoi? 1223 01:16:59,658 --> 01:17:01,268 Eh bien, je pensais qu'ils le feraient m'a attrapé à Bucarest 1224 01:17:01,468 --> 01:17:02,983 avec un hôtel plein de la Police Secrète. 1225 01:17:03,183 --> 01:17:05,795 Eh bien, comment ai-je su qu'ils étaient là pour arrêter votre mari ? 1226 01:17:05,995 --> 01:17:08,841 Pourquoi n'as-tu pas dis-moi ça avant ? 1227 01:17:09,041 --> 01:17:10,103 Ce que tu fais c'est- 1228 01:17:11,670 --> 01:17:13,037 - Gagnez de l'argent. 1229 01:17:13,237 --> 01:17:15,195 Je ne suis pas un boy-scout faire de bonnes actions. 1230 01:17:15,395 --> 01:17:18,198 Je suis très, très bien payé, 1231 01:17:18,398 --> 01:17:19,373 ou je le faisais. 1232 01:17:21,637 --> 01:17:23,656 Maintenant, quel est votre point de vue ? 1233 01:17:23,856 --> 01:17:25,745 je pensais que tu tu étais un espion, tu vois ? 1234 01:17:25,945 --> 01:17:28,400 C'est pourquoi j'ai fait semblant pour avoir ce que tu voulais. 1235 01:17:28,600 --> 01:17:32,082 j'allais t'avoir arrêté et échangé contre John. 1236 01:17:33,344 --> 01:17:34,972 - Ne t'inquiète pas pour ça. 1237 01:17:35,172 --> 01:17:36,913 Comment pouvez-vous me faire arrêter ? 1238 01:17:37,113 --> 01:17:38,088 Je ne suis pas un espion. 1239 01:17:39,132 --> 01:17:40,568 - Vous l'êtes peut-être maintenant. 1240 01:18:00,676 --> 01:18:01,607 - Ah, c'est toi. 1241 01:18:01,807 --> 01:18:03,896 - Baxter, je dois le savoir, 1242 01:18:04,096 --> 01:18:05,071 tu l'as fait ? 1243 01:18:06,159 --> 01:18:07,887 - Eh bien, tu vois, le problème, c'est que 1244 01:18:08,087 --> 01:18:09,787 ma mère est venue mardi dernier, 1245 01:18:09,987 --> 01:18:11,487 et elle ne va pas bien du tout. 1246 01:18:11,687 --> 01:18:14,385 Elle a bien compris ce truc à ses côtés, ma tante. 1247 01:18:14,585 --> 01:18:15,538 Ce n'est pas vraiment ma tante, 1248 01:18:15,738 --> 01:18:16,615 mais c'est comme ça qu'on l'appelle, 1249 01:18:16,815 --> 01:18:17,980 et c'était le veilleur de nuit. 1250 01:18:18,180 --> 01:18:19,346 - L'avez-vous fait ou pas ? 1251 01:18:19,546 --> 01:18:20,173 - Non. 1252 01:18:21,697 --> 01:18:22,628 - Vous ne l'avez pas fait. 1253 01:18:22,828 --> 01:18:24,412 - Mes nerfs m'ont sauvé. 1254 01:18:24,612 --> 01:18:26,005 Si tu ne me parles plus jamais, 1255 01:18:26,205 --> 01:18:26,941 Je ne vous en veux pas. 1256 01:18:27,141 --> 01:18:27,877 Je t'ai laissé tomber. 1257 01:18:28,077 --> 01:18:29,548 Je suis pathétique. 1258 01:18:29,748 --> 01:18:31,141 - Bien sûr que non. 1259 01:18:31,341 --> 01:18:32,577 Tu es merveilleux. 1260 01:18:33,534 --> 01:18:34,361 - Vraiment ? 1261 01:18:36,363 --> 01:18:37,177 - Baxter ? 1262 01:18:37,377 --> 01:18:38,191 - Oh. 1263 01:18:40,063 --> 01:18:42,369 Ai-je interrompu quelque chose ? 1264 01:18:42,569 --> 01:18:43,344 Qui est-elle ? 1265 01:18:43,544 --> 01:18:44,815 - Un des joueurs de ballon au filet. 1266 01:18:45,015 --> 01:18:46,286 Nous étions sur le point de démarrer. 1267 01:18:48,027 --> 01:18:48,776 - J'y vais. 1268 01:18:48,976 --> 01:18:49,725 Bonne nuit. 1269 01:18:51,161 --> 01:18:53,441 Qui était-ce ? 1270 01:18:53,641 --> 01:18:55,643 - Pardon? - Qui était-ce ? 1271 01:18:57,123 --> 01:18:58,559 - La femme d'hier. 1272 01:19:10,920 --> 01:19:12,939 - Hé, maintenant, regarde. 1273 01:19:13,139 --> 01:19:15,463 Vous n'êtes pas obligé de rester. 1274 01:19:15,663 --> 01:19:18,536 Tu es une femme avec une volonté qui vous est propre, 1275 01:19:18,736 --> 01:19:20,190 et très déterminé. 1276 01:19:22,105 --> 01:19:25,282 Ah, tu as debout maintenant et partir ? 1277 01:19:27,023 --> 01:19:29,982 Rien ne va s'arrêter toi, surtout moi. 1278 01:19:31,984 --> 01:19:34,334 - Mais il se peut qu'il pleuve. 1279 01:19:47,608 --> 01:19:48,932 - Andrej Sternans ? 1280 01:19:49,132 --> 01:19:50,524 Que veux-tu dire faire irruption ici ? 1281 01:19:50,724 --> 01:19:52,352 - Vous êtes en état d'arrestation. 1282 01:19:53,745 --> 01:19:56,748 Comment peuvent-ils arrêter un homme innocent ? 1283 01:19:56,948 --> 01:19:58,942 C'est aussi mauvais que là-bas. 1284 01:19:59,142 --> 01:20:02,232 La police secrète fait irruption au milieu de la nuit. 1285 01:20:02,432 --> 01:20:03,842 - Nous n'avons pas de police secrète. 1286 01:20:04,042 --> 01:20:05,430 Nous avons la branche spéciale. 1287 01:20:05,630 --> 01:20:06,819 - Exigez de faire la même chose. 1288 01:20:07,019 --> 01:20:10,170 Fabienne, témoignage a été retrouvé dans sa chambre, 1289 01:20:10,370 --> 01:20:13,504 des preuves concluantes que cet homme est un agent soviétique. 1290 01:20:13,704 --> 01:20:15,175 - Des preuves déposées. 1291 01:20:15,375 --> 01:20:16,960 Mon oncle, n'est-ce pas évident ? 1292 01:20:17,160 --> 01:20:21,599 C'est pourquoi les Russes l'a mis à l'écart. 1293 01:20:21,799 --> 01:20:22,922 J'étais avec lui. 1294 01:20:23,122 --> 01:20:24,820 Nous avons été obligés de aller en Ecosse. 1295 01:20:25,020 --> 01:20:26,491 - Bon sang, ma fille. 1296 01:20:26,691 --> 01:20:29,041 L'ambassade de Russie est déjà a admis qu'il était un espion. 1297 01:20:29,241 --> 01:20:32,392 Mais c'est parce que ils le veulent. 1298 01:20:32,592 --> 01:20:34,133 Je vous ai dit ce qu'il fait. 1299 01:20:34,333 --> 01:20:35,761 - Preuve positive, 1300 01:20:35,961 --> 01:20:37,571 et ne dis pas ça histoire de bagages perdus. 1301 01:20:37,771 --> 01:20:39,704 je vais lire la page sportive. 1302 01:20:39,904 --> 01:20:40,966 - Bonjour, Trevor. 1303 01:20:41,166 --> 01:20:42,554 Bonjour, Fabienne. 1304 01:20:42,754 --> 01:20:44,143 Splendide nouvelle. 1305 01:20:44,343 --> 01:20:45,118 - Quoi? 1306 01:20:45,318 --> 01:20:46,642 - Le gars qu'on a arrêté hier soir. 1307 01:20:46,842 --> 01:20:48,104 Les Russes ont accepté pour l'échanger contre John. 1308 01:20:48,974 --> 01:20:49,845 - Non. 1309 01:20:50,671 --> 01:20:51,690 - Pourquoi pas ? 1310 01:20:51,890 --> 01:20:54,327 Cet homme ne représente rien pour nous. 1311 01:20:55,894 --> 01:20:56,982 - Juste un homme. 1312 01:21:26,533 --> 01:21:27,839 Cela signifie que la glace sanglante a fondu. 1313 01:21:28,039 --> 01:21:29,232 C'est quelque chose. 1314 01:21:33,453 --> 01:21:34,628 - Il est là. 1315 01:21:37,153 --> 01:21:39,329 - Je n'aime toujours pas ce type. 1316 01:21:39,529 --> 01:21:41,244 Ça a toujours l'air trop lisse. 1317 01:21:44,900 --> 01:21:45,526 - Regarder! 1318 01:21:45,726 --> 01:21:46,771 La valise de John, 1319 01:21:46,971 --> 01:21:47,790 - Hein ? 1320 01:21:47,990 --> 01:21:49,804 j'ai oublié là en était un autre. 1321 01:21:50,004 --> 01:21:51,619 Il a dû l'emmener à Moscou. 1322 01:21:51,819 --> 01:21:54,605 Tu as mis tous mes vêtements dans cette valise. 1323 01:21:54,805 --> 01:21:55,580 Tu ne vois pas ? 1324 01:21:55,780 --> 01:21:56,799 Bientôt, ils le feront, 1325 01:21:56,999 --> 01:21:59,366 ils sauront qui vous êtes. 1326 01:21:59,566 --> 01:22:02,500 Quand le cas est ici, je serai là. 1327 01:22:02,700 --> 01:22:06,713 Tu dois être le premier soviétique prisonnier à prendre du poids. 1328 01:22:06,913 --> 01:22:10,926 Quand ils prennent les photos, rentre tes joues. 1329 01:22:13,145 --> 01:22:14,668 - Venez, monsieur. 1330 01:22:29,161 --> 01:22:31,555 - Andrej, tu dois faire quelque chose. 1331 01:22:31,755 --> 01:22:32,882 - Je ne peux rien faire. 1332 01:22:33,082 --> 01:22:34,010 Roues en mouvement. 1333 01:22:34,210 --> 01:22:36,199 Tu ne veux pas que John revienne ? 1334 01:22:36,399 --> 01:22:38,188 - Oui, bien sûr. 1335 01:22:38,388 --> 01:22:41,957 Mais pour la raison et pour la bonne personne. 1336 01:22:43,175 --> 01:22:44,524 - Bienvenue à la maison, camarade. 1337 01:22:44,724 --> 01:22:45,673 - Ouais. 1338 01:22:45,873 --> 01:22:47,963 Super d'être de retour. 1339 01:22:50,182 --> 01:22:51,649 - Bienvenue à la maison, monsieur. 1340 01:22:51,849 --> 01:22:53,070 - Oh, c'est bon d'être de retour. 1341 01:22:53,270 --> 01:22:54,291 Qu'est-ce que j'ai raté ? 1342 01:22:54,491 --> 01:22:55,771 - Oh, pas grand-chose, monsieur. 1343 01:22:55,971 --> 01:22:58,208 Le temps a été joli en Angleterre. 1344 01:22:58,408 --> 01:23:01,889 Oh, la princesse Anne prend sa licence de pilote. 1345 01:23:08,635 --> 01:23:10,002 - C'est bon de t'attraper, camarade. 1346 01:23:10,202 --> 01:23:11,595 Mais tu ne l'as pas fait récupérez le manuscrit. 1347 01:23:11,795 --> 01:23:13,771 - Mais nous avons arrêté le flux. 1348 01:23:15,468 --> 01:23:16,748 - Je dois te le dire, 1349 01:23:16,948 --> 01:23:19,081 seulement en auto-préservation, 1350 01:23:20,952 --> 01:23:22,475 qu'à ce moment précis le le manuscrit fait son chemin 1351 01:23:22,675 --> 01:23:24,912 vers l'Ouest avec mon dossier. 1352 01:23:26,175 --> 01:23:27,454 Le voilà qui vient. 1353 01:23:27,654 --> 01:23:29,178 - De quoi parles-tu? 1354 01:23:29,378 --> 01:23:30,370 - Fenton était mon partenaire 1355 01:23:30,570 --> 01:23:33,051 et il a le manuscrit dans ce cas. 1356 01:23:33,251 --> 01:23:34,244 - Ridicule. 1357 01:23:34,444 --> 01:23:35,793 - Il s'est moqué de toi. 1358 01:23:35,993 --> 01:23:36,768 - Absurde. 1359 01:23:36,968 --> 01:23:38,187 - Ça vaut le coup d'oeil ? 1360 01:23:41,059 --> 01:23:42,264 - Arrêt! 1361 01:23:42,464 --> 01:23:43,380 - Pardon? 1362 01:23:43,580 --> 01:23:44,497 - Arrêt! 1363 01:23:52,244 --> 01:23:53,419 Ouvrez le boîtier. 1364 01:23:56,031 --> 01:23:58,033 - Je ne peux pas ouvrir le dossier. 1365 01:23:59,991 --> 01:24:00,696 Tu sais pourquoi, 1366 01:24:00,896 --> 01:24:01,601 - Ouvrez-le. 1367 01:24:03,386 --> 01:24:06,867 Je suis désolé, ce n'est pas allumé mon horaire opérationnel. 1368 01:24:07,955 --> 01:24:10,436 - Pourquoi n'ouvres-tu pas le dossier ? 1369 01:24:14,745 --> 01:24:17,313 - Le dossier de John est plein d'argent. 1370 01:24:18,575 --> 01:24:20,055 Qu'est-ce que ça veut dire? 1371 01:24:24,842 --> 01:24:26,670 - Qu'est-ce qui se passe ? 1372 01:24:26,870 --> 01:24:28,324 Fermez-le, s'il vous plaît. 1373 01:24:31,501 --> 01:24:32,737 - Qu'est-ce que cela signifie? 1374 01:24:32,937 --> 01:24:35,505 - Cela signifie que l'échange est désactivé. 1375 01:24:35,705 --> 01:24:36,854 - Ramenez-le. 1376 01:24:38,638 --> 01:24:41,789 J'ai peur que cela signifie qu'il est être payé pour ses difficultés, 1377 01:24:41,989 --> 01:24:45,558 à moins qu'il ait fait énormément de choses des heures supplémentaires dans les mines de sel. 1378 01:24:45,758 --> 01:24:46,385 - Mmmm. 1379 01:24:50,259 --> 01:24:51,582 - Désolé pour ça, monsieur. 1380 01:24:51,782 --> 01:24:52,826 Il semble que ce soit certains une sorte de problème. 1381 01:24:54,698 --> 01:24:55,873 - Je dois vraiment protester. 1382 01:24:56,073 --> 01:24:56,700 je suis dans- 1383 01:25:08,538 --> 01:25:09,722 - Poursuivez-les. 1384 01:25:09,922 --> 01:25:11,219 Il est juste là. 1385 01:25:11,419 --> 01:25:12,516 - S'en prendre à qui ? 1386 01:25:12,716 --> 01:25:14,152 Nous allons régler le problème quand nous y arriverons. 1387 01:27:25,327 --> 01:27:27,416 - Oh merci mon Dieu, merci mon Dieu. 1388 01:27:29,026 --> 01:27:30,201 Oh mon Dieu. 1389 01:27:52,397 --> 01:27:54,112 - C'est gentil de votre part d'être venu. 1390 01:27:54,312 --> 01:27:57,489 J'ai beaucoup de esprit, cette fille. 1391 01:27:57,689 --> 01:27:59,274 - Ça doit être anglais. 1392 01:28:13,897 --> 01:28:14,724 - Attention! 1393 01:30:20,458 --> 01:30:22,695 S'éloigner et tout est de ta faute. 1394 01:30:22,895 --> 01:30:27,900 Comment as-tu pu épouser un mec comme ça en premier lieu ? 1395 01:30:28,988 --> 01:30:30,120 Qu'est-ce que tu fais ? 1396 01:30:30,320 --> 01:30:32,444 Pas le temps pour les feux d'artifice. 1397 01:30:32,644 --> 01:30:34,546 Oh, tu ne peux pas les frapper avec ça. 1398 01:30:34,746 --> 01:30:36,648 C'est utilisé pour signaux de détresse. 1399 01:30:36,848 --> 01:30:37,779 Vous ne comprenez pas ? 1400 01:30:37,979 --> 01:30:38,711 C'est un pistolet lance-fusées. 1401 01:30:38,911 --> 01:30:40,347 - Quoi? - Ne me le montre pas. 1402 01:30:40,547 --> 01:30:41,671 Pointez-le sur lui. 1403 01:30:41,871 --> 01:30:45,352 Maintenant, regarde, qu'est-ce que c'est ? c'est ce que tu fais, espèce d'idiot. 1404 01:30:53,622 --> 01:30:56,276 - Je l'ai eu, je l'ai eu ! 1405 01:31:00,193 --> 01:31:01,673 - Tiens, prends ça. 1406 01:31:02,587 --> 01:31:04,459 - Mais comment ça marche ? 1407 01:31:18,081 --> 01:31:19,474 - Prends ça. 1408 01:31:20,649 --> 01:31:21,563 - Aide. 1409 01:31:44,150 --> 01:31:46,631 - Allez, on ferait mieux de rentrer. 1410 01:31:55,945 --> 01:31:58,469 Je pense que tu as perdu un mari. 1411 01:31:59,514 --> 01:32:01,176 - Vous avez perdu un manuscrit. 1412 01:32:01,376 --> 01:32:03,282 - Eh, ce n'était pas vraiment un livre. 1413 01:32:03,482 --> 01:32:05,189 - Ce n'était pas vraiment un mari. 1414 01:32:05,389 --> 01:32:07,478 Je me demande quoi ils feront avec lui. 1415 01:32:07,678 --> 01:32:09,306 - Cela dépend de qui ils sont. 1416 01:32:09,506 --> 01:32:10,481 Attends une minute. 1417 01:32:11,874 --> 01:32:13,471 Sur quelle banque sommes-nous ? 1418 01:32:13,671 --> 01:32:15,268 - L'Occident bien sûr. 1419 01:32:15,468 --> 01:32:15,895 - Bien sûr? 1420 01:32:16,095 --> 01:32:17,105 - Oh, naturellement. 1421 01:32:17,305 --> 01:32:18,115 C'est évident. 1422 01:32:18,315 --> 01:32:19,943 - J'espère que tu as raison 1423 01:32:20,143 --> 01:32:22,275 parce que si tu n'es pas le tout tout recommence. 1424 01:32:22,475 --> 01:32:23,102 Double. 1425 01:32:23,302 --> 01:32:23,929 - Arrêtez ! 1426 01:32:27,977 --> 01:32:30,501 - Vous êtes sûr que c'est l'Occident ? 1427 01:32:32,634 --> 01:32:33,635 - Bien sûr. 1428 01:32:35,071 --> 01:32:36,028 - Mmm, d'accord. 1429 01:32:39,028 --> 01:32:43,028 Preuzeto sur www.titlovi.com